Traduction de «from hull—aylmer just » (Anglais → Français) :

First I will go back to something our colleague from Hull—Aylmer just said.
Je vais commencer par lire une citation de notre collègue de Hull—Aylmer, qui vient de parler.

Mr. Speaker, as per the notice of motion that you have just read, which was presented to the House on April 19, I move, seconded by my colleague from Hull—Aylmer, that the first report of the Standing Committee on Official Languages be concurred in.
Monsieur le Président, tel que l'avis de motion que vous venez de lire, qui avait été présenté à la Chambre le 19 avril dernier, je propose, appuyé par mon collègue de Hull—Aylmer, l'adoption du premier rapport du Comité permanent des langues officielles.

They come to admire the fall colours, or, as my colleague from Hull—Aylmer was just saying, to fish or to hunt, with a lens, or with an actual hunting weapon.
On y vient pour admirer les couleurs à l'automne ou, comme mon collègue de Hull—Aylmer le disait tout à l'heure, pour pêcher ou pour chasser avec une lentille ou véritablement avec une arme.

Mr. Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell, who just spoke, represents the riding where I was born and used to live, like my colleague from Hull—Aylmer.
Monsieur le Président, le député de Glengarry—Prescott—Russell, qui vient de parler, représente la circonscription où je suis né et où j'ai vécu, tout comme mon collègue de Hull—Aylmer, d'ailleurs.