Traduction de «from hochelaga said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember that yesterday, my colleague from Hochelaga said that with this bill, workers will not be allowed to strike and, on top of that, employers will have the right to hire scabs.
J'ai retenu quelque chose de ma collègue d'Hochelaga, hier, lorsqu'elle a dit qu'en vertu de ce projet de loi, les travailleurs n'auraient pas de droit de grève, et qu'en plus, on pourrait engager des briseurs de grève.

As a criminal lawyer for a number of years, I have, as my colleague from Hochelaga said, experienced this with a number of my clients, and I will come back to that.
Moi qui suis criminaliste et qui l'ai été pendant plusieurs années, comme le disait si bien mon collègue d'Hochelaga, je l'ai vécu avec plusieurs de mes clients et j'y reviendrai.

Mr. Speaker, as my colleague from Hochelaga said, the Bloc supports the bill, since we have been calling for it for a very long time.
Monsieur le Président, comme l'a dit mon collègue d'Hochelaga, le Bloc est en faveur du projet de loi, l'ayant demandé depuis très longtemps.

As my colleague from Hochelaga said so well, the unrelenting efforts of my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher forced the Minister of Transport to re-introduce this bill.
Comme mon collègue de Hochelaga l'a bien mentionné, c'est un travail incessant de la part de ma collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, qui a forcé le ministre des Transports à déposer de nouveau ce projet de loi.

That bodes very well. As my hon. colleague from Hochelaga said, without presupposing how the House will decide, things are looking very good for Bill C-277 today.
Comme mon collègue de Hochelaga le soulignait, sans présumer des décisions de la Chambre, aujourd'hui les choses semblent très positives pour le projet de loi C-277.