Vertaling van "from his bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

warping | hauling from bank | haulage from bank
halage | traction sur berges

central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]
offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

approach from his left
arriver sur sa gauche

hinder an employee from performing his duties
empêcher un employé d'exercer ses fonctions

due from banks
avoirs en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the Malaysian Anti-Corruption Commission has questioned the Prime Minister in connection with graft allegations after the discovery of over 600 million euros in his bank account without any justification of source and purpose, as well as on separate allegations that hundreds of millions of euros were missing from deals involving a state firm he launched, 1Malaysia Development Berhad (1MDB);
H. considérant que la commission de lutte contre la corruption malaisienne a entendu le premier ministre dans le cadre d’allégations de corruption, après la découverte d'un montant de plus de 600 millions d'euros sur son compte bancaire sans aucune justification de leur provenance, ainsi que dans le cadre d'autres allégations portant sur plusieurs centaines de millions d'euros manquants à la suite de transactions impliquant une entreprise d'État qu'il avait lancée, à savoir la 1Malaysia Development Berhad (1MDB);

He is likely also aware that the chairman of Europe's largest bank has resigned in the last 24 hours over a billion dollar loss from his bank, as well as the resignation of a number of his senior directors.
Il sait également que le président de la plus importante banque d'Europe a démissionné, dans les dernières 24 heures, à la suite d'une perte de 1 milliard de dollars enregistrée par sa banque.

He states that one of his valued clients approached his bank branch to borrow for his RRSP contribution. He was offered the loan with two interest options, (a) X per cent if he bought the RRSP at the bank, (b) X plus 2 and a half per cent if he bought the RRSP from any other financial institution.
On lui a proposé deux formules, au choix: a) X p. 100 s'il achetait son REÉR à la banque, b) X plus 2 1/2 p. 100 s'il le plaçait auprès d'une autre institution financière.

18. Calls on the EU Presidency and the US Government to signal to the President of the World Bank, Paul Wolfowitz, that his withdrawal from the post would be a welcome step towards preventing the Bank's anti-corruption policy from being undermined;
18. invite la présidence de l'UE et le gouvernement des États-Unis à indiquer au président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, que sa démission serait une mesure appropriée pour éviter que la politique de lutte contre la corruption de la Banque mondiale ne soit menacée;

18. Calls on the EU Presidency and US Government to signal to the President of the World Bank, Paul Wolfowitz, that his withdrawal from the post would be a welcome step towards preventing the Bank's anti-corruption policy from being undermined;
18. invite la présidence de l'UE et le gouvernement des États-Unis à indiquer au président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, que sa démission serait une mesure appropriée pour éviter que la politique de lutte contre la corruption de la Banque mondiale ne soit menacée;

31. Calls on the EU Presidency and the US Government to signal to the President of the World Bank, Paul Wolfowitz, that his withdrawal from the post would be a welcome step towards preventing the Bank’s anti-corruption policy from being undermined;
31. invite la présidence de l'UE et le gouvernement des États-Unis à indiquer au président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, que sa démission serait une mesure appropriée pour éviter que la politique de lutte contre la corruption de la Banque mondiale ne soit menacée;

I had a call the other day from a gentleman who is disabled and who has difficulty paying for the cheques that are issued by his bank, cheques he is required to purchase from his bank, because he is disabled and has a low income.
L'autre jour, j'ai reçu un appel téléphonique d'un monsieur handicapé qui a du mal à payer le coût des chèques émis par sa banque, chèques qu'il doit acheter à sa banque parce qu'il est handicapé et qu'il a un revenu modeste.

Some standard features of terrestrial banking, like applying the money-laundering provisions by looking your depositor in the eye to ask where her or his money came from, require fresh thought in an e-depositing world.
Certaines modalités standards relatives à des services bancaires non virtuels, telle qu'une application des dispositions en matière de blanchiment d'argent, en regardant le déposant droit dans les yeux pour lui demander d'où vient son argent, nécessite une approche neuve dans un monde où le dépôt d'argent s'effectue par voie électronique.

The Deputy Chairman: To clarify Senator Moore's questions on correspondent banks, if one of Senator Moore's constituents from Halifax was buying a home in Florida for $300,000 or $400,000 and asked his Canadian bank to transfer the money to his bank in Tampa, would that law-abiding citizen be subject to the transaction being disclosed through the FINTRAC process?
Le vice-président : Pour clarifier la question du sénateur Moore sur les banques correspondantes, si un électeur du sénateur Moore à Halifax achetait une maison en Floride pour 300 000 ou 400 000 $ et demandait à sa banque canadienne de virer les fonds à sa banque à Tampa, est-ce que la transaction de ce citoyen respectueux de la serait divulguée par le biais du processus du CANAFE?

Last month, a Manitoba-based consumer with a solid credit rating was told by his Bank of Montreal loans officer that his RRSP loan would be granted only if he agreed to buy products from the bank.
Le mois dernier, un préposé aux prêts de la Banque de Montréal a annoncé à un consommateur du Manitoba ayant une excellente cote de solvabilité qu'un prêt pour maximiser son REER ne lui sera accordé que s'il accepte d'acquérir les produits financiers de la banque.