Vertaling van "from hamburg because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

Exposure to radiation from nuclear reactor because of failure of containment
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am familiar with these sorts of stories from Hamburg, because we always thought that our neighbours outside of Hamburg would pay incredibly low wages.
Je connais ces histoires dans la région d’Hambourg, parce que nous avons toujours pensé que nos voisins en dehors d’Hambourg payaient des salaires incroyablement bas.

One, we don't sell much in the EU, but as we all know or as anybody who is in the export business knows, when you start shipping goods, the major shipping points for transshipment—because nothing goes from A to B, it all goes via C, D, E, and F—in Europe are Hamburg, Rotterdam, Amsterdam, and so on.
Premièrement, nous ne vendons pas beaucoup de produits à l'UE, mais comme nous le savons tous ou comme tous ceux qui se trouvent dans le secteur de l'exportation le savent, lorsqu'on expédie des marchandises, les principaux centres maritimes de transbordement — parce que rien ne va de A à B, on passe toujours par C, D, E et F — en Europe sont Hambourg, Rotterdam, Amsterdam et les autres.

Mr Jarzembowski is the one who supports this most of all because he comes from Hamburg which is one of the few regions of Germany to be nominated, along with Berlin, my own area, although as city states we have it particularly easy, I think I can say with some justification.
M. Jarzembowski est celui qui soutient le plus cette idée, car il vient de Hambourg, et Hambourg fait partie des rares régions d’Allemagne qui ont signalé leurs sites protégés - à l’instar de Berlin, ma propre ville -, mais le statut "d’État-ville" nous facilite la tâche, je l’avoue.