Traduction de «from halifax said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]
Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chronicle Herald, the newspaper in my hometown of Halifax, said the response from the minister at first was that the vast majority of EI claimants would be better off.
Le Chronicle Herald, le journal de ma ville natale, Halifax, a rapporté que la ministre aurait affirmé en premier lieu que la grande majorité des prestataires de l'assurance-emploi s'en porteraient mieux.

The Chronicle-Herald, from the beautiful community of Dartmouth-Halifax, said, “Shipbuilding may raise economic tide”.
Le quotidien The Chronicle-Herald, de la magnifique communauté de Dartmouth-Halifax, écrit: « La construction navale pourrait amorcer une marée économique ».

There are a couple of questions I have, and just to pick up on what the member from Halifax said, I think the other thing that should be borne in mind, too, is that most of my colleagues, and most of the colleagues from other parties to whom I've talked, would prefer to have an in-House structure, and I'm pleased to see that it is an in-House structure.
J'ai quelques questions, et pour continuer dans le même sens que la députée de Halifax, je pense qu'une autre chose que nous devrions garder à l'esprit, c'est que la plupart de mes collègues, et la plupart des collègues des autres partis à qui j'ai parlé, préfèrent qu'il s'agisse d'une structure qui reste à l'intérieur de la Chambre, et je suis heureux de constater que c'est le cas.

The wrap up of this individual's letter from Halifax said: “The federal government's regional rates of pay policies discriminate against blue collar workers.
À la fin de sa lettre, cet homme de Halifax a écrit: «Les politiques du gouvernement fédéral sur les taux de traitement régionaux sont discriminatoires à l'endroit des travailleurs manuels.

As my leader and colleague from Halifax said eloquently in today's debate, Liberal cuts to the CHST, their elimination of the Canada assistance plan and their general approach to giving a higher priority to tax cuts rather than rebuilding our social programs have hit Atlantic Canada very hard.
Comme l'a dit si éloquemment dans le cadre du débat d'aujourd'hui mon chef et ma collègue, la députée de Halifax, les compressions que les libéraux ont imposées à l'égard du TCSPS et du Régime d'assistance publique du Canada ainsi que l'approche générale qu'ils ont privilégiée en accordant la priorité aux réductions d'impôt plutôt qu'à la reconstruction de nos programmes sociaux, tout cela a frappé très durement le Canada atlantique.