Vertaling van "from halifax just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]
Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fact number two, as my friend from Halifax just verified, is that the federal government was supposed to throw in 50% of the funding for health care but is now contributing only 13%.
En deuxième lieu, comme mon ami de Halifax vient de le confirmer, le gouvernement fédéral est censé financer le système de santé à hauteur de 50 p. 100, mais il ne paie que 13 p. 100 des soins de santé.

It will result in a lot of expenditures, not just in the Halifax area, but on the rail link of CN from Halifax to Sarnia, because delivering goods in Halifax is at least a day shorter than taking those goods through New York and using the American rail system, going into the midwest markets.
Cela entraînera de nombreuses dépenses, non seulement dans la région de Halifax, mais aussi pour la liaison ferroviaire du CN reliant Halifax à Sarnia, car l'acheminement du fret sur Halifax prend au moins un jour de moins sur New York via le réseau ferroviaire américain pour desservir les marchés du Midwest.

We were talking about Halifax just now and the subject got our colleague from the Maritimes upset.
On parlait de Halifax, tout à l'heure, et l'enjeu inquiétait notre collègue des Maritimes.

The U.S. have their IT set up so that they can fully access their targeting systems from Halifax, just as we have our targeting system set up in Newark, for example.
Les États-Unis y ont installé leur TI et ont entièrement accès à leurs systèmes de ciblage à partir de Halifax, tout comme le nôtre est installé à Newark, par exemple.

First of all, I reject entirely the comment that the member from Halifax just made when she said that it was public opinion that forced the government to change its position.
D'abord, je rejette complètement la remarque que vient d'émettre la députée de Halifax lorsqu'elle a dit que le gouvernement a été forcé de changer sa position en raison de l'opinion publique au pays.