Vertaling van "from grassroots activists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut off from the grassroots
coupé du peuple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all this support from grassroots activists and from our banks, with increasing demand, with all the facts in front of us, and with the possibility of such a harsh reality for our young people, why do the Conservatives not want to increase CPP and QPP?
Compte tenu de l'appui des militants communautaires et de nos banques, de la demande croissante, de tous les faits que nous avons en main et de la possibilité que nos jeunes soient confrontés à cette dure réalité, pourquoi les conservateurs ne veulent-ils pas bonifier le RPC et le RRQ?

27. Strongly encourages the EED to place stronger emphasis on groups suffering from social exclusion or political marginalisation, by supporting, inter alia, women’s movements aimed at furthering women’s rights and increasing their participation in public life, ethnic and linguistic minorities, LGBTI human rights activists, persecuted religious minorities and civic activists linked to religious communities, together with grassroots movements, vulnerable or emerging political movements, trade unions, bloggers and new media activists;
27. encourage résolument le FEDEM à mettre davantage l'accent sur les groupes souffrant d'exclusion sociale ou de marginalisation politique en soutenant, notamment, les mouvements féministes cherchant à renforcer les droits des femmes et à leur assurer une participation accrue dans la vie publique, les minorités ethniques et linguistiques, les militants pour les droits des personnes LGBTI, les minorités religieuses persécutées et les défenseurs des droits civiques en rapport avec les communautés religieuses, ainsi que sur les mouvements populaires, les mouvements politiques vulnérables ou émergents, les syndicats, les blogueurs et les activistes des nouveaux médias;

There are some basic points from my brief that I would like to emphasize, but first of all I'll just tell you that the Campaign for Pesticide Reduction is a network of activists across the country—volunteers doing grassroots work.
J'aimerais souligner certains des grands points de mon mémoire, mais tout d'abord j'aimerais vous dire que la Campagne pour la réduction des pesticides est un réseau de militants répartis dans tout le pays—il s'agit en fait de bénévoles qui font du travail dans leur milieu.

That money did not come from businesses, interest groups or lobbies. Members of the Bloc Québécois executive in my riding, Hochelaga, raised the money during meetings with grassroots activists.
Cet argent ne venait pas d'entreprises, ni de groupes d'intérêt, ni de lobbys; c'était un financement que les membres de l'exécutif du Bloc québécois dans mon comté, Hochelaga, avaient perçu à l'occasion de rencontres avec des militants.

The activists are bringing the message from the grassroots of this nation, that over 40 percent of Canada's adult citizens have difficulty, every day of their lives, doing routine tasks, which we all take for granted, because of inadequate reading, writing and numeracy skills.
Ces militants parlent au nom de 40 p. 100 des adultes au Canada qui éprouvent des difficultés à accomplir certaines tâches routinières, que nous accomplissons machinalement, parce qu'ils n'ont pas les compétences voulues en lecture, en écriture et en arithmétique.