Traduction de «from gm until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I said before, and I will be very clear on this matter, I did not know of a notice of defect from GM until we received it.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, et je serai très claire à ce sujet, je n'étais pas au courant de la défectuosité avant que nous ayons reçu l'avis de défaut de GM.

Ms. Sullivan: I spent a month in Europe last year working on the Canada-EU negotiations, and I never really understood the difference in sensibility toward the GM products until I was there and I started to hear stories from their members of Parliament.
Mme Sullivan : J'ai passé un mois en Europe l'année dernière à travailler dans le cadre des négociations entre le Canada et l'Union européenne et je n'ai jamais vraiment compris la différence de sensibilité à l'endroit des produits transgéniques jusqu'à ce que je sois là-bas et que je commence à entendre des histoires de leurs députés.

Until the entry into force of the new Regulation on GM Food and Feed, there has been no EU legislation governing the specific use of material derived from GMOs in feed.
Jusqu'à l'application du nouveau règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux il n'existe pas de législation communautaire sur l'utilisation spécifique de matériel dérivé d'OGM dans les aliments pour animaux.

Note: Revised limiting operational KG/GM Curves may be derived by iteration, whereby the minimum excess GM resulting from damage stability calculations with water on deck is added to the input KG (or deducted from the GM) used to determine the damaged freeboards (fr ), upon which the quantities of water on deck are based, this process being repeated until the excess GM becomes negligible.
Remarque: Les courbes révisées du KG ou du GM en exploitation peuvent être établies par itération. Le GM minimum excédentaire obtenu au terme du calcul de stabilité après avarie intégrant le volume d'eau sur le pont est ajouté à la valeur du KG (ou déduit du GM) servant à calculer les valeurs de franc-bord (fr ) après avarie, qui déterminent les volumes d'eau de mer accumulée sur le pont. Cette procédure est répétée jusqu'à ce que le GM excédentaire atteigne une valeur négligeable.