Vertaling van "from getting access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

get from host panel
écran Extraction hôte

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

Getting a Foot in the Door: Women, Civil Legal Aid and Access to Justice
Un pas dans la porte : les femmes, l'aide juridique en matière civile et l'accès à la justice

get from host
extraction hôte

revenue from accession compensatory amounts
recette provenant des montants compensatoires adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(65) The possibility for organic products to get access to the Union market where such products do not comply with the Union rules on organic production but come from third countries whose organic production and control systems have been recognised as equivalent to those of the Union should be preserved.
(65) Il convient de maintenir la possibilité, pour les produits biologiques non conformes aux règles de l'Union en matière de production biologique mais provenant de pays tiers dont les systèmes de production biologique et de contrôle ont été reconnus comme équivalents à ceux de l'Union, d'accéder au marché de l'Union.

Financial exclusion can prevent people from getting a job, creating a business and accessing to other services.
L’exclusion financière peut empêcher les personnes de trouver un emploi, de créer une entreprise et d’accéder à d’autres services.

There is a need for tools and definitions to give them priority access to public funding instruments and/or to help them get funding from socially responsible investors.
Des outils et définitions sont nécessaires pour leur donner un accès privilégié à des dispositifs de financement publics et/ou pour faciliter leur financement par des investisseurs socialement responsables.

How can we minimize this and ensure they get access to these lands as quickly as possible without having the legal wrangling they have to go through, with the lawyers who are benefiting from their taking the municipalities to court or the federal government to court to get access to these lands?
Comment pouvons-nous minimiser ces répercussions et veiller à ce que les Premières nations aient accès à ces terres aussi rapidement que possible sans s'engager dans des conflits juridiques dans lesquels des avocats tirent profit du fait qu'elles amènent les municipalités ou le gouvernement fédéral devant les tribunaux pour avoir accès à ces terres?

However, to help health care providers get access to replacement supplies of drugs that they normally get from Sandoz Canada's plant, we have committed to expediting all phases of the drug review process as much as possible.
Cependant, dans le but d'aider les fournisseurs de services de santé à obtenir ailleurs les médicaments qu'ils obtiennent normalement de l'usine de Sandoz Canada, nous nous sommes engagés à accélérer le plus possible toutes les étapes de l'examen des médicaments de rechange.

When they make arrangements with the auto sector, they do not get paid for a year or a year and a half for their actual projects, so they have a problem getting access to capital from banks and large loan centres, or they have to pay extra interest, which becomes an inefficiency.
Lorsqu'elles font des arrangements avec le secteur automobile, il leur faut attendre un an ou un an et demi avant d'être payées pour leur travail. Elles ont donc de la difficulté à obtenir des capitaux des banques et des grandes sociétés de prêts, à moins de payer plus d'intérêts, ce qui devient non rentable.

These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Il s’agit de systèmes que les utilisateurs (parents) placent dans les prises électriques afin d’empêcher les jeunes enfants d’insérer un objet métallique dans l’un des orifices de la prise et d’ainsi recevoir un choc électrique (mortel).

In terms of getting access to a report from that, it's a matter of using ATIP, and then it's available. We also have folks who are getting these things automatically, like the associations and companies.
Pour ce qui est d'obtenir un rapport présentant des données, il suffit de présenter une demande en vertu de la LAI. Certaines associations et entreprises obtiennent aussi automatiquement des données.

One major objective for the public authorities is to gradually give everyone the opportunity to get to grips with ICT and to access the Internet from all forums of learning.
Un objectif majeur des pouvoirs publics vise désormais à fournir progressivement à chacun les moyens de pouvoir se familiariser à l'utilisation des TIC et de se connecter à Internet à partir de tous les lieux où l'on apprend.

new authorities to get access to the SIS (including where necessary the possibility to give partial access or access with a purpose different from the original one set in the alerts);
- la possibilité pour de nouvelles autorités d'accéder au SIS (y compris, au besoin, la possibilité d'accorder un accès partiel ou dont l'objet diffère de celui qui était prévu au départ dans les signalements);