Traduction de «from fundamental ethical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]
De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]

fundamental right of everyone to be free from hunger
droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The Framework Programme (2012-2013) should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities, whose research activities should be based on respect for fundamental ethical principles, especially those laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union .
(8) Le programme-cadre 2012-2013 devrait promouvoir la participation des régions ultrapériphériques de la Communauté, ainsi que d'un large éventail d'entreprises, de centres de recherche et d'universités, dont les activités de recherche devraient respecter les principes éthiques fondamentaux, en particulier ceux qui sont énoncés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne .

(8) The Framework Programme (2012-2013) should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities, whose research activities should be based on respect for fundamental ethical principles, especially those laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(8) Le programme-cadre 2012-2013 devrait promouvoir la participation des régions ultrapériphériques de la Communauté, ainsi que d'un large éventail d'entreprises, de centres de recherche et d'universités, dont les activités de recherche devraient respecter les principes éthiques fondamentaux, en particulier ceux qui sont énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
Au cours de la mise en œuvre du présent programme spécifique ainsi que dans le cadre des activités de recherche qui en découlent, il convient de respecter les principes éthiques fondamentaux.

NB: During the implementation of the Seventh Framework Programme, including the different Specific Programmes and all research activities arising from it, fundamental ethical principles as well as social, legal, socio-economic, cultural considerations and gender equality are to be respected.
Pour remarque, la mise en œuvre du 7è programme-cadre, en ce compris les différents programmes spécifiques et toutes les activités de recherche qui en découlent, sera guidée par le respect des principes éthiques fondamentaux mais également des aspects sociauxjuridiquessocio-économiquesculturels et d'égalité des genres

During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
Les principes éthiques fondamentaux doivent être respectés dans la mise en oeuvre du présent programme et des activités de recherche qui en découlent.

4. Any proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles, particularly those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals may be excluded from the evaluation and selection procedure at any time.
4. Toute proposition d"action indirecte qui contrevient à des principes éthiques fondamentaux, notamment à ceux qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l"Union européenne, ou qui ne remplit pas les conditions fixées dans le programme de travail ou dans l"appel de propositions peut être exclue à tout moment de la procédure d"évaluation et de sélection.

During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles including animal welfare requirements, are to be respected.
Tout au long de la mise en oeuvre du présent programme et dans les actions de recherche qui en découlent, les principes éthiques fondamentaux, y compris les exigences en matière de bien-être des animaux, doivent être respectés.

4. Any proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles, particularly those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals may be excluded from the evaluation and selection procedure at any time.
4. Toute proposition d'action indirecte qui contrevient à des principes éthiques fondamentaux, notamment à ceux qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ou qui ne remplit pas les conditions fixées dans le programme de travail ou dans l'appel de propositions peut être exclue à tout moment de la procédure d'évaluation et de sélection.