Vertaling van "from forillon park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forillon National Park of Canada [ Forillon National Park ]
parc national du Canada Forillon [ parc national Forillon ]

Semi-Annual Exemption From Parking Charges Report
Rapport bi-annuel d'exemption des frais de stationnement

Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation
Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today, I have the honour to present a petition signed by 300 people from the Gaspé region who are calling on the government to improve services at Forillon Park, particularly during the winter.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai l'honneur de présenter une pétition de 300 signataires de la région de Gaspé revendiquant l'amélioration des services au parc Forillon, surtout en période hivernale.

(a) subject to paragraph (b), invertebrates from the marine portion of Forillon National Park of Canada unless the person is the holder of a fishing permit, issued by the superintendent, authorizing their removal for scientific or park management purposes;
a) sous réserve de l’alinéa b), des invertébrés dans la partie marine du parc national Forillon du Canada, à moins de détenir un permis de pêche délivré par le directeur qui autorise la prise à des fins scientifiques ou de gestion du parc;

The creation of Forillon Park therefore meant that land had to be expropriated from at least 983 people in five municipalities.
Pour y arriver, la création du Parc Forillon a nécessité l'expropriation d'au moins 983 personnes réparties sur 5 municipalités.

Since the creation of Forillon Park, there has been no human presence there apart from interpretation activities.
En effet, depuis la création de ce parc, la présence humaine au parc Forillon était absente des activités d'interprétation.

In conclusion, we have here an opportunity for all members from all parties to do what has to be done, to have this House offer its official apology to the people of Forillon Park whose homes were expropriated, for the unconscionable manner in which they were treated.
En guise de conclusion, voilà donc l'occasion pour l'ensemble des députés de tous les partis de faire ce qui s'impose, soit de faire en sorte que cette Chambre présente ses excuses officielles aux expropriés du Parc Forillon pour l'expropriation abusive dont ils ont été victimes.