Vertaling van "from foreign investors bringing fresh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From friction to a fresh start: CIDA, the NGOs and foreign policy
Après les frictions, un nouveau départ? : l'ACDI, les ONG et la politique étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context it is important to mention that the Commission regularly receives complaints from Bulgarian citizens and foreign investors about judicial inaction and alleged collusion with organised crime on local level.[62] More progress can be seen in areas linked to Bulgaria's cooperation with other Member States.
Cette année encore, plusieurs meurtres commandités ont été commis. Il est important de mentionner à cet égard que la Commission reçoit régulièrement des plaintes de citoyens bulgares ainsi que d'investisseurs étrangers faisant état de l'inaction de la justice et d'une collusion alléguée, au niveau local, avec les réseaux de criminalité organisée[62].

If the sanctions were lifted and assistance obtained from foreign investors, production could soon rise to 3 to 4 million barrels a day.
On peut estimer qu'en cas de levée des sanctions et avec l'aide d'investisseurs étrangers, la production pourrait relativement rapidement s'accroître de 3 à 4 millions de barils par jour.

16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
16 leaders de la jeunesse provenant des pays partenaires ont été invités à apporter des idées nouvelles dans le débat sur la politique de développement et la coopération internationale.

The minister also takes into account what the foreign investor brings to the investment, for instance, whether the investor is bringing capital or expertise that is not accessible to the Canadian business.
Il tient également compte de ce que l'investisseur étranger apporte comme contribution. Par exemple, il détermine si l'investisseur apporte des capitaux ou une expertise qui ne sont pas accessibles à l'entreprise canadienne.

Foreign investors bring with them knowledge, capabilities and technology, which can increase the productivity, efficiency and competitiveness of Canadian firms.
Ils nous apportent leur savoir, leurs capacités et leurs technologies, ce qui peut augmenter la productivité, l'efficacité et la compétitivité des entreprises canadiennes.

Union agreements should afford foreign investors the same high level of protection as Union law and the general principles common to the laws of the Member States grant to investors from within the Union, but not a higher level of protection. Union agreements should ensure that the Union’s legislative powers and right to regulate are respected and safeguarded.
Les accords de l’Union devraient offrir aux investisseurs étrangers un degré de protection aussi élevé que celui accordé aux investisseurs issus de l’Union par le droit de l’Union et par les principes généraux communs aux législations des États membres, mais non supérieur à celui-ci.

The second thing that foreign investors bring is more competition.
Le deuxième est que les investisseurs étrangers accroissent la concurrence.

The first is that foreign investors bring assets.
Le premier est que les investisseurs étrangers apportent un capital.

Agreements providing for investment protection may include an investor-to-state dispute settlement mechanism, which allows an investor from a third country to bring a claim against a state in which it has made an investment.
Les accords prévoyant la protection des investissements peuvent comporter un mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États, qui permet à un investisseur d’un pays tiers d’introduire une plainte à l’encontre d’un État dans lequel il a effectué un investissement.

Foreign investors bring knowledge, capability, technology and can increase the productivity, efficiency and competitiveness of Canadian firms.
Les investisseurs étrangers apportent avec eux des connaissances, des capacités et des technologies qui peuvent accroître la productivité, l'efficience et la compétitivité des entreprises canadiennes.