Vertaling van "from fires destroying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent fire | prevent fires during a performance | prevent a performance environment from catching fire | prevent fire in a performance environment
prévenir la survenance d'incendies dans un lieu de spectacle

collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

life safety from fire | safety to life from fire | safety to life
sécurité des personnes contre l'incendie | sécurité des personnes en cas d'incendie

leakage from fire protective equipment
fuite d'installations de protection contre l'incendie

fire gas | combustion gas | gas from combustion | firing gas
gaz de combustion | gaz d'incendie

cloud from fire [ fire cloud ]
nuage d'incendie

clouds from fires
nuages d'incendies

Fired masonry brick made from clay or shale [ CAN/CSA-A82-14 ]
Brique de maçonnerie cuite en argile ou en schiste [ CAN/CSA-A82-F14 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flames threatened the Library again on February 3, 1916. The fire destroyed most of the Centre Block, but the Library’s iron doors isolated it from the blaze.
Le 3 février 1916, la Bibliothèque risque encore d’être engloutie par les flammes, qui détruisent presque tout l’édifice du Centre; elle est épargnée grâce à ses portes de fer qui empêchent le brasier de se propager.

Mr. Speaker, four years after a tragic fire destroyed a vital part of Sudbury's history, a new Sudbury Steelworkers Hall has risen from the ashes.
Monsieur le Président, quatre ans après le tragique incendie qui a détruit un grand pan de l'histoire de Sudbury, le Syndicat des Métallos de cette ville dispose maintenant de tout nouveaux locaux.

Following the fire of 1916, in which the original Parliament building was destroyed, the task of rebuilding was entrusted to the Toronto-based architect John A. Pearson and Jean-Omer Marchand, an architect from Montreal.
Après l’incendie de 1916, au cours duquel le bâtiment original du Parlement fut détruit, la reconstruction fut confiée à l’architecte torontois John A. Pearson et à Jean‑Omer Marchand, architecte de Montréal.

30. Expresses its concern that in recent years Europe has suffered from fires destroying more than 400 000 hectares of forest per year, caused by the progressive abandonment of the countryside and its traditional activities, inadequate forest maintenance, the existence of large expanses of forest consisting of a single tree species, the planting of unsuitable tree varieties, the absence of a proper prevention policy and insufficiently severe penalties where fires are started deliberately, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building and ensuring reafforestation; notes that with fires occurring on this scale, especially in southern Europe, forests are unable to regenerate, and that this has serious ecological consequences and economic and social effects; also notes that the unusual weather conditions experienced in 2007 exacerbated the phenomenon of mega-fires, something which is likely to recur more often in years to come; further notes that global warming will increase over the next 30 years at least, and that this could primarily affect specific regions particularly vulnerable to climate change;
30. exprime ses préoccupations face aux incendies qui, ces derniers temps, ont détruit chaque année plus de 400 000 hectares de forêts en Europe, phénomène causé par l'abandon progressif de la campagne et le délaissement des activités traditionnelles, un entretien insuffisant des forêts, l'existence de vastes zones forestières comportant une seule essence, la plantation d'essences inadaptées et l'absence d'une politique de prévention appropriée, ainsi que des sanctions insuffisamment sévères dans le cas des incendies provoqués par des pyromanes, ainsi que l'application insuffisante de lois interdisant la construction illicite et prévoyant la reforestation; estime que des sinistres de cette envergure, en particulier dans le sud de l'Europe, empêchent la régénération des forêts, ce qui a des conséquences écologiques, économiques et sociales graves; constate que les conditions climatiques inhabituelles de 2007 ont amplifié le phénomène des incendies gigantesques et que ce phénomène est susceptible de se multiplier dans les années à venir; constate également que le réchauffement climatique augmentera au cours des trente prochaines années au moins et pourrait toucher surtout les régions qui sont particulièrement vulnérables au changement climatique;

30. Expresses its concern that in recent years Europe has suffered from fires destroying more than 400 000 hectares of forest per year; notes that with fires occurring on this scale, especially in southern Europe, forests are unable to regenerate, and that this has serious ecological consequences and economic and social effects; also notes that the unusual weather conditions experienced in 2007 led to the phenomenon of mega-fires, something which is likely to recur more often in years to come; further notes that global warming will increase over the next 30 years at least, and that this will primarily affect specific regions particularly vulnerable to climate change;
30. exprime ses préoccupations face aux incendies qui, ces derniers temps, ont détruit chaque année plus de 400 000 hectares de forêts en Europe; estime que des sinistres de cette envergure, en particulier dans le sud de l'Europe, empêchent la régénération des forêts, ce qui a des conséquences écologiques, économiques et sociales graves; constate que les conditions climatiques inhabituelles de 2007 ont provoqué des incendies gigantesques et que ce phénomène est susceptible de se multiplier dans les années à venir; constate également que le réchauffement climatique augmentera au cours des trente prochaines années au moins et touchera surtout les régions qui sont particulièrement vulnérables au changement climatique;

According to complaints from residents, in the autumn of 2008 the company operating the quarry began to extend it, cutting down centuries-old pines, and on 22 October a sudden fire destroyed a wooded area in the region.
En effet, des habitants se plaignent qu'à l'automne 2008, la société exploitant la carrière a entrepris une nouvelle extension et abattu pour cela des pins centenaires et que, le 22 octobre 2008, un incendie a subitement ravagé une étendue boisée dans la région.

The fires destroyed huge swathes of the Greek and European forest heritage and the lessons from the failure in putting them out can be used throughout Europe.
Les feux ont détruit d’immenses étendues du patrimoine forestier grec et européen et les leçons à tirer de l’échec des pompiers dans leur combat peuvent être mises à profit à travers l’Europe.

Already that program is doing much to help control the spread of the pine beetle, recover as much economic value as possible for the timber destroyed by the beetle, and protect forests and communities from the risk of wild fire.
Ce programme en fait déjà beaucoup dans la lutte contre la propagation du dendroctone du pin, la récupération de la valeur économique du bois détruit par le dendroctone et la protection des forêts et des collectivités contre les risques d'incendies de forêt.

The mace in use today dates from 1917 and replaced the original House of Commons mace that was destroyed in the Centre Block fire on February 3, 1916.
La Masse présentement utilisée date de 1917 et remplace la masse originale de la Chambre des communes qui a été détruite lors de l'incendie de l'édifice du Centre le 3 février 1916.