Vertaling van "from financial crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detecting financial crime | identify financial crime | detect financial crime | detect financial crimes
repérer des délits financiers

financial crime
criminalité financière | délinquance financière

organised financial crime
criminalité financière organisée

major financial crime
délit financier majeur

financial crime
crime financier

Financial Crimes Enforcement Network
Financial Crimes Enforcement Network

Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

financial returns from clear felling | returns from final felling
rendement financier de la coupe définitive

financial returns from thinning
rendement financier des éclaircies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This afternoon, in an effort to give members and the viewing public a better understanding of what digital currency is, we are pleased to welcome, from the Department of Finance, Mr. David Murchison, Director, Financial Sector Division; and also from the Financial Sector Division we welcome Ms. Rachel Grasham, Chief, Financial Crimes - Domestic, and Mr. David Karp, Economist, Financial Crimes - Domestic.
Aujourd'hui, afin de donner aux membres du comité et aux téléspectateurs une meilleure idée de ce qu'est la monnaie numérique, nous avons le plaisir d'accueillir, du ministère des Finances, M. David Murchison, qui est directeur de la Division du secteur financier. De cette même division, nous recevons Mme Rachel Grasham, chef, Crimes financiers - Domestique, et M. David Karp, économiste, Crimes financiers - Domestique.

For our first group of witnesses this morning, we have, from the Royal Canadian Mounted Police, Assistant Commissioner Stephen White, Director General, Financial Crime; Superintendent Eric Slinn, Director, Drug Branch; and, from Public Safety Canada, Yves Leguerrier, Director, Serious and Organized Crime Division.
Ce matin, le premier groupe de témoins est constitué du Commissaire adjoint Stephen White, directeur général, Criminalité financière, Gendarmerie royale du Canada, de l'inspecteur Eric Slinn, directeur, sous-direction de la police des drogues, et d'Yves Leguerrier, directeur, Division des crimes graves et du crime organisé, Sécurité publique Canada.

A white-collar crime bill reintroduced by the federal Conservatives this week received a lukewarm reception Tuesday in Alberta from both a financial crime crusader and a fraud victim.
Un projet de loi sur les crimes en col blanc présenté de nouveau par le gouvernement conservateur fédéral a bénéficié d'un accueil peu enthousiaste en Alberta, tant de la part d'un militant contre les crimes financiers que d'une victime de fraude.

It limits the role of judicial authorities in combating financial crime by depriving criminals of the financial benefit they obtain from criminal conduct.
Elle entrave le rôle des autorités judiciaires dans le cadre des actions de lutte contre la criminalité financière tendant à priver les délinquants des bénéfices financiers qu'ils tirent de leurs agissements criminels.

Ensure that an effective system of witness protection is in place, improve regional cooperation, reinforce the fight against economic and financial crime (including money laundering and counterfeiting of currencies), fraud and corruption, facilitate the placement of liaison officers, seconded from EU Member States, in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime and implement the Palermo Convention on transnational organised crime.
Garantir l'existence d'un système efficace de protection des témoins, améliorer la coopération régionale, renforcer la lutte contre la criminalité économique et financière (en particulier le blanchiment de capitaux et le faux-monnayage), la fraude et la corruption, faciliter l'affectation des officiers de liaison détachés par les États membres de l'Union européenne dans les organismes nationaux concernés par la lutte contre la criminalité organisée et mettre en œuvre la convention de Palerme contre la criminalité organisée transnationale.

Against this background, the fight against organised financial crime draws its importance not only from the criminal act as such. Where such an act provides the basis for committing other, possibly even more serious forms of crime, its financial investigation becomes a central element of the European Union's strategy against organised crime, because organised crime cannot survive without access to money or other financial assets.
Dans ce contexte, l'importance de la lutte contre la criminalité financière organisée ne tient pas seulement à la répression de l'acte criminel en tant que tel. Lorsqu'un tel acte ouvre la voie à d'autres agissements, peut-être plus graves encore, l'ouverture d'une enquête financière à son sujet devient un élément central de la stratégie de l'UE contre la criminalité organisée, car celle-ci ne peut survivre sans accès à l'argent ou à d'autres avoirs financiers.

Witnesses: From the Department of Finance Canada: Yvan Roy, Assistant Deputy Minister and Counsel to the Department of Finance; Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes, Financial Sector Policy Branch; Robert Dubrule, Senior Tax Policy Officer, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Brian Ernewein, Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Horst Intscher, Director, Financial transactions and Reports Analysis Centre of Canada; Yvon Carrière, Senior Counsel, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.
Témoins : Du ministère des Finances : Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances; Richard Lalonde, chef, Crimes financiers, Direction de la politique du secteur financier; Robert Dubrule, agent principal de la politique de l'impôt, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Brian Ernewein, directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Horst Intscher, directeur, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; Yvon Carrière, avocat principal, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Furthermore, the adoption of the Convention on mutual legal assistance of 29 May 2000, as well as the recent developments on its protocol on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime, will constitute important tools to increase the efficiency of judicial co-operation in the fight against smuggling and trafficking.
En outre, l'adoption de la convention sur l'entraide judiciaire du 29 mai 2000, ainsi que les évolutions récentes concernant son protocole sur l'amélioration de l'entraide en matière pénale, en particulier dans le domaine de la lutte contre le crime organisé, le blanchiment des produits du crime et de la criminalité financière, constitueront des outils importants pour accroître l'efficacité de la coopération judiciaire dans la lutte contre le trafic illicite et la traité des êtres humains.

[26] To combat international crime, the European Union must take coordinated action against economic and financial crime (including fraud, counterfeiting of money, corruption and money laundering) which is either at its source (tax evasion) or is derived from it (laundering of the proceeds of crime).
La lutte de l'Union européenne contre la criminalité internationale passe par une action coordonnée contre la criminalité économique et financière (y compris la fraude, la falsification de monnaie, la corruption et le blanchiment d'argent) qui dont les activités sources (évasion fiscale) ou dérivées (blanchiment du produit du crime).

The main sources for this money come from organized crime in all its forms, and not only drug trafficking, but also, since of course crime has diversified over time, from economic and financial crimes which have a tie to more traditional forms of organized crime.
Les sources principales de cet argent proviennent surtout de la criminalité organisée sous toutes ses formes, non seulement le trafic de stupéfiants, mais aussi, puisque cette criminalité s'est diversifiée au cours des temps, de la grande criminalité économique et financière qui entretient souvent des liens avec les formes classiques de criminalité organisée.