Vertaling van "from filing grievances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]
L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)

File Folder (Blue) - Application for Redress of Grievance
Dossier (bleu) - Demande de redressement de grief

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)

exemption from filing a prospectus
dispense de prospectus

receive a file from the host system
réception d'un fichier du système hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stated purpose of the bill is now to amend the Corrections and Conditional Release Act to allow the commissioner to prohibit an offender from submitting any further complaint or grievance except by leave of the commissioner when the offender has persistently filed complaints or grievances that are vexatious, frivolous or not made in good faith.
Le projet de loi a maintenant pour but de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition pour qu'elle prévoit que le commissaire peut, si un délinquant a de façon persistante présenté des plaintes ou des griefs mal fondés, vexatoires ou entachés de mauvaise foi, lui interdire de présenter une nouvelle plainte ou un nouveau grief, sauf avec son autorisation.

The stated purpose of the bill is now to amend the Corrections and Conditional Release Act to allow the commissioner to prohibit an offender from submitting any further complaint or grievance, except by leave of the commissioner, when the offender has persistently filed complaints or grievances that are vexatious, frivolous or not made in good faith.
L'objectif déclaré du projet de loi est maintenant de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de prévoir que le commissaire peut, si un délinquant a de façon persistante présenté des plaintes ou des griefs mal fondés, vexatoires ou entachés de mauvaise foi, lui interdire de présenter une nouvelle plainte ou un nouveau grief, sauf avec son autorisation.

The stated purpose the bill is to amend the Corrections and Conditional Release Act to allow the commissioner to prohibit an offender from submitting any further complaint or grievance, except by leave of the commissioner, when the offender has consistently filed complaints or grievances that are deemed vexatious, frivolous or not made in good faith.
Ce projet de loi a expressément pour but de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin d'empêcher un délinquant, sauf si le commissaire lui en donne l'autorisation, de déposer de nouvelles plaintes ou de nouveaux griefs s'il en a systématiquement déjà déposés qui sont jugés vexatoires, futiles ou de mauvaise foi.

These people are filing complaints against his or her staff, filing grievances against his or her agency, and ultimately your bill gives that individual the discretion to forbid them from doing so.
Les détenus formulent des plaintes contre du personnel ou déposent un grief contre le SCC, et voilà que votre projet de loi le leur interdira.

We had files that were left over from the grievance process that had been there for five or six years.
Certains dossiers soumis au processus de redressement des griefs étaient restés en plan pendant cinq ou six ans.