Traduction de «from farmers woodlot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers
forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

switchover from main to secondary activity for farmers
passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ann, when it comes to cogeneration of burning waste, for example, in our garbage, and also you mentioned that in Prince Edward Island they're burning wood chips from tree-cutting from the farmers' woodlots.I'm just trying to play the devil's advocate here.
Ann, en ce qui concerne la cogénération à partir de déchets, d'ordures ménagères par exemple, et vous avez également mentionné qu'à l'Île-du-Prince-Édouard, on brûle des copeaux de bois qui proviennent de la coupe d'arbres dans les boisés de ferme.J'essaie de me faire l'avocat du diable.

As I said, that is why we have such a diverse group of members from farmers, woodlot owners, people doing research on poplars and private consultants.
Comme je l'ai souligné, c'est la raison pour laquelle nos membres forment un groupe très varié, composé d'agriculteurs, de propriétaires de boisés, de personnes faisant de la recherche sur les peupliers et de consultants privés.

Examples might be the farmer or the woodlot operator who is finding that a portion of his land is being taken out of production, or the production from it will be somewhat reduced.
Ce pourrait être des exemples d'un agriculteur ou du propriétaire d'un terrain boisé dont une part des terres est soustraite à la production, ou dont la production sera quelque peu réduite.

With respect to taxation, the UPA asks the federal government to maintain the 500,000-dollar capital gains deduction and to increase it to $750,000 in cases where farming will continue; to clarify the application of the capital gains deduction for the sale of quotas; to give farm organizations access to scientific research and experimental development credits; to improve eligibility under the Home Buyers' Plan for young people; to lift restrictions on tax amortization and input tax credits for commercial trucks and other vans; to exempt farmers from excise tax on fuel; to amend tax legislation for private woodlot owners hit by a natural disaster; and to abolish the logging tax.
En ce qui a trait à la fiscalité, l'UPA demande au gouvernement fédéral de maintenir la déduction pour gains en capital à 500 000 $ et de l'augmenter à 750 000 $ dans le cas du maintien des exploitations agricoles; de clarifier l'application de la déduction pour gains en capital pour les ventes de quotas dans les productions contingentées; de donner aux organisations agricoles un accès au crédit pour la recherche scientifique et le développement expérimental; d'améliorer l'admissibilité au régime d'accession à la propriété pour les jeunes; de lever les restrictions concernant l'amortissement fiscal et la demande des crédits de taxe sur les intrants pour les camions utilitaires et les fourgonnettes; d'exempter les agriculteurs de la taxe d'accise sur les carburants; de modifier les lois fiscales pour les propriétaires de boisés privés à la suite d'une catastrophe naturelle; enfin, d'abolir l'impôt sur les opérations forestières.

In addition, unlike farmers woodlot owners are unable to deduct maintenance expenses from their income or claim the capital gains exemption.
De plus, à la différence des agriculteurs, les propriétaires de boisés ne peuvent déduire de leur revenu les frais d'entretien ni réclamer une exemption sur les gains en capital.