Traduction de «from every dollar they make ottawa takes back 75 cents » (Anglais → Français) :

From every dollar they make Ottawa takes back 75 cents or 80 cents.
Ottawa récupère entre 75¢ et 80¢ pour chaque dollar de recettes qu'en tirent les provinces.

I say after all on account of the statistics referred to earlier by the hon. member for Laurier-Sainte-Marie, data from our revered Statistics Canada indicating that for every dollar it pays in taxes to the federal government, here, in Ottawa, Montreal gets only 75 cents back.
Effectivement, il faut dire que Montréal, malgré tout, s'en est bien sortie. Quand je dis malgré tout, c'est en considérant les statistiques dont faisait état plus tôt le député de Laurier-Sainte-Marie, statistiques de notre vénéré Statistique Canada, qui disaient qu'à chaque fois que Montréal donne un dollar en impôt au gouvernement fédéral ici à Ottawa, Montréal ne retire que 75 sous.