Vertaling van "from etobicoke centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]
Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]

ploughing on the square commencing at the centre | roundabout ploughing starting from the centre
labour en tournant du centre vers la périphérie

jacket end head supported from center sill [ jacket end head supported from centre sill ]
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

angle measurement from an ex-centre
mesure angulaire d'une station excentrique

distance from upper edge of bar to centre of slot
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse

Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement

effluent from research centre
effluent des centres de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I represent the riding of Etobicoke Centre and I do not presume from Etobicoke Centre to tell the Province of Newfoundland and Labrador how it should word its legislation for the administration of its school system.
Je représente la circonscription d'Etobicoke-Centre et je ne crois pas que le représentant d'Etobicoke-Centre puisse dire à la province de Terre-Neuve et du Labrador comment elle doit formuler ses lois concernant l'administration de son système scolaire.

In the course of its aggression against Ukraine, Russia has purported to impose personal sanctions directed against certain specific Canadian citizens, 13 in total so far. They include Mr. Paul Grod, the distinguished national president of the Ukrainian Canadian Congress; Wayne Wouters, the Clerk of the Privy Council; Jean-Francois Tremblay, deputy secretary to the cabinet; Christine Hogan, an advisor to the Prime Minister; a cabinet minister; the government House leader; two Liberal members of Parliament, the members for Mount Royal and Toronto Centre; a New Democrat MP, the member for Ottawa Centre; three government members, the members for Niagara West—Glanbrook, Selkirk—Interlake, and Etobicoke Centre; a senator, Raynell Andreychuk from Saskatchewan; and the Speaker of the House of Commons.
Dans le cadre de son agression contre l’Ukraine, la Russie a décidé d’imposer des sanctions personnelles contre 13 citoyens canadiens: M. Paul Grod, le président national du Congrès des Ukrainiens canadiens; Wayne Wouters, greffier du Conseil privé; Jean-François Tremblay, sous-secrétaire du Cabinet; Christine Hogan, conseillère du premier ministre; un ministre; le leader du gouvernement à la Chambre des communes; deux députés libéraux, les députés de Mont-Royal et de Toronto-Centre; un député néo-démocrate, le député d’Ottawa-Centre; trois députés ministériels, les députés de Niagara-Ouest—Glanbrook, de Selkirk—Interlake et d'Etobicoke-Centre; une sénatrice, Raynell Andreychuk de la Saskatchewan; et le Président de la Chambre des communes.

It concluded that, among a sample of polls from Etobicoke Centre during the last general election and in by-elections in Victoria, Durham, and Calgary Centre, there were irregularities in 25% of the cases where vouching was used.
En fait, lors des dernières élections générales, parmi un échantillon de bureaux de scrutin de la circonscription d'Etobicoke-Centre et lors des élections partielles dans Victoria, Durham et Calgary-Centre, des irrégularités ont été constatées dans 25 % des cas où les électeurs ont eu recours à l'attestation par un répondant.

I would like again to remind hon. members from the Bloc that the members for Beauce, Brome—Missisquoi, Saint Boniface, Winnipeg South Centre, Etobicoke—Lakeshore and Scarborough Centre have been on the issue for the last few years, of course with different challenges in each mandate.
Je voudrais rappeler encore aux députés du Bloc que les députés de Beauce, de Brome—Missisquoi, de Saint-Boniface, de Winnipeg-Centre-Sud, d'Etobicoke—Lakeshore et de Scarborough-Centre se sont occupés de la question ces dernières années et qu'ils ont relevé bien sûr différents défis dans chaque mandat.

When asked if he would contemplate amendments to the resolution, the Minister of Justice replied that he would not because " I represent the riding of Etobicoke Centre and I do not presume from Etobicoke Centre to tell the Province of Newfoundland how it should word its legislation for the administration of its school system" .
À la question de savoir s'il accepterait que des modifications soient apportées à la résolution, le ministre de la Justice a répondu que non, parce que, a-t-il dit, «je représente la circonscription d'Etobicoke Centre et je n'ai pas la prétention, à partir d'Etobicoke Centre, de dicter à la province de Terre-Neuve comment libeller les lois concernant l'administration de son réseau scolaire».