Traduction de «from energy-driven processes » (Anglais → Français) :

Our farmers are using fertilisers manufactured from imported resources or from energy-intensive processes although our industry could valorise these bio-wastes in recycled nutrients.
Nos agriculteurs utilisent des engrais fabriqués à partir de ressources importées ou au moyen de procédés à forte intensité énergétique, bien que notre industrie puisse valoriser ces biodéchets en les transformant en nutriments recyclés.

It came from a consensus-driven process.
Il est motivé par une recherche de consensus.

Mr. Richards is correct to say that formally PROC appoints the committees, but to say it's with some input from the whips is a little bit of an understatement. I think it's better that we go back to Mr. Lukiwski's opening concession that this is a whip-driven process, and that's the reality—whip-driven, and by definition, of course, leader-driven.
À mes yeux, il est plus juste d'avancer, comme M. Lukiwski l'a fait au début du débat, que le processus est dirigé par les whips — c'est la réalité —, et donc, par définition, dirigé par les leaders.

Bill C-525 would change the rules for forming and dissolving a union from a majority process to a minority-driven process, making certifying a union more difficult while making decertifying a union easier.
Le projet de loi C-525 modifierait les règles régissant la création et la dissolution d'un syndicat. Ainsi, au lieu de suivre un processus fondé sur la majorité, on suivrait maintenant un processus axé sur la minorité.

As I have pointed out in last few days, the government and HRSDC are moving from a paper-driven process to an automated process.
Comme je l'ai mentionné ces derniers jours, le gouvernement et RHDCC s'emploient à informatiser le processus.

3.2 The regulation deals with the reporting required under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, covering emissions of seven greenhouse gases from all sectors (energy, industrial processes, land use, land use change and forestry (LULUCF), waste, agriculture, etc.).
3.2 Le règlement aborde les exigences de déclaration au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, couvrant les émissions de sept gaz à effet de serre de tous les secteurs (énergie, procédés industriels, utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie (UTCATF), déchets, agriculture, etc.).

Excludes waste heat originating from energy-driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
Ne comprend pas la chaleur résiduelle produite lors de procédés nécessitant un apport d'énergie qui doit être comptabilisée comme chaleur produite par le combustible correspondant.

The product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall comprise heat pumps, which can concentrate energy present in the air, ground or water into useful heat for the supply of space heating or the opposite process for space cooling.
La catégorie de produits «pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz» se compose de pompes à chaleur qui transforment l’énergie présente dans l’air, dans le sol ou dans l’eau en chaleur utile servant au chauffage des locaux ou, par inversion du procédé, à leur rafraîchissement.

If it's an employer-driven process, do you have to have a commitment from an employer that they will hire you before you can engage in this process?
S'il s'agit d'un processus régi par l'employeur, vous faut-il avoir un engagement d'un employeur qu'il vous recrutera avant de pouvoir lancer le processus?

Furthermore, driven by economic incentives it is to be expected that industry will make additional significant improvements in its processes and the machines it uses (electric motors, compressors, etc.) European and national legislation impacts on the energy consumption of industry, and in that connection industry itself must take the necessary measures to fulfil the cap on greenhouse gas emissions imposed by the National Allocation Plans as foreseen in the Emissions Trading Directive.
De plus, poussée par une motivation financière, on s’attend à ce que l’industrie fasse des améliorations supplémentaires significatives dans ses procédés et l’utilisation de ses machines (moteur électriques, compresseurs, etc.). Les législations européennes et nationales ont des conséquences sur la consommation énergétique de l’industrie, et pour cette raison l’industrie doit prendre elle-même des mesures nécessaires pour respecter les valeurs maximales d’émissions de gaz à effet de serre imposées par les plans nationaux d’allocation, comme prévu par la directive sur le commerce des droits d’émission.