Vertaling van "from dynamic competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

bring relief from competitors
remédier à la situation vis-à-vis de ses concurrents

addition required to convert from orthometric to dynamic height
appoint dynamique

International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination
Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such distortions may for instance result from aid that negatively affects dynamic incentives to innovate on the part of competitors.
De telles distorsions peuvent par exemple résulter d’une aide qui a une incidence négative sur les incitants dynamiques des concurrents à innover.

The Commission's investigation found that Baxter and Gambro are not particularly close competitors in HD and will continue to face, after the merger, significant competition from a range of dynamic market participants, notably Fresenius Medical Care.
L’enquête de la Commission a révélé que Baxter et Gambro ne sont pas des concurrentes particulièrement proches en ce qui concerne l'HD, et qu'après la concentration, elles continueront à subir une concurrence importante de la part d’une série d’acteurs dynamiques du marché, notamment Fresenius Medical Care.

There is evidence of some extraordinarily dynamic competitors, both in other industrialised countries and in emerging countries; there is a risk, which some of you have mentioned, arising from the fluctuations in energy prices; there are global imbalances in other important areas of the world economy that may affect this phase in our growth.
Il est évident que nous avons des concurrents extraordinairement dynamiques, à la fois dans d’autres pays industrialisés et dans les pays émergents. Certains d’entre vous ont mentionné le risque lié au prix fluctuant de l’énergie. D’autres déséquilibres globaux dans d’autres domaines importants de l’économie mondiale peuvent affecter cette phase de notre croissance.

The Commission will take a dynamic view of that constraint, given that in the absence of an abusive practice such a competitor may benefit from demand-related advantages, such as network and learning effects, which will tend to enhance its efficiency.
Elle examinera cette contrainte d'une manière dynamique, étant donné qu'en l'absence d'une pratique abusive ce concurrent peut bénéficier d'avantages liés à la demande, tels que les effets de réseau et d'apprentissage, qui tendront à renforcer son efficacité.

We therefore have reason to hope, on the one hand, for fresh positive dynamism among traders freed from unscrupulous competitors and, on the other, renewed confidence for reassured consumers.
On peut donc espérer, d’une part, un regain de dynamisme positif pour des prestataires de services débarrassés de concurrents malhonnêtes et, d’autre part, une confiance retrouvée chez des consommateurs rassurés.

Secondly, I fully share your views on the new challenges facing cohesion policy, both internally and as a result of global trends, in particular your views on the impact of demographic trends, climate change and increasing pressure from dynamic competitors.
Deuxièmement, je partage totalement vos avis sur les nouveaux défis de la politique de cohésion à l’échelle interne et mondiale et, plus particulièrement sur l’impact des évolutions démographiques, du changement climatique et de la pression accrue exercée par des concurrents dynamiques.

But it concluded that the parties' respective market shares in the downstream and upstream markets were not such as to create a dominant position in the tooling solutions market also in view of the conditions at play in these markets, which are open and dynamic and, as to the input products, with sufficient spare capacity from third parties to exclude risks of possible foreclosure for Vantico's competitors .
Toutefois, elle est parvenue à la conclusion que les parts de marchés respectives des parties sur les marchés situés en aval et en amont n'étaient pas suffisantes pour entraîner la création d'une position dominante sur le marché des solutions d'usinage, notamment en raison de la situation de ces marchés, qui sont des marchés ouverts et dynamiques et qui, sur le plan des facteurs de production, sont caractérisés par l'existence de capacités suffisantes chez des tiers pour qu'il n'y ait pas de risque d'exclusion des concurrents de Vantico.

But if we focus on telecom competitors specifically and on creating a dynamic telecom environment, I don't think there's any question that the rules create a complexity now that's unnecessary, that impedes the industry from developing, and that should therefore be lifted altogether at least for the telecom competitors.
Toutefois, si nous nous concentrons sur les concurrents du secteur des télécommunications comme tels et sur la création d'un contexte de télécommunications dynamique, je ne crois pas qu'on puisse douter que les règles créent une complexité qui est désormais inutile, qui empêche l'industrie de se développer et qui devrait donc être éliminée complètement, du moins en ce qui concerne les entreprises de télécommunications.

However, the Commission's analysis of that segment confirmed that the new HP would not be able to act independently from either customers or competitors as a result of the combination of series of elements among which the dynamic and growing nature of the market, the absence of entry barriers and the presence of several strong competitors as well a series of fringe suppliers, not to mention the white brands built around Intel processors.
L'analyse faite par la Commission de ce segment a toutefois confirmé que la nouvelle HP ne serait pas en mesure d'agir indépendamment ni des clients ni des concurrents sous l'effet combiné de plusieurs facteurs, parmi lesquels le dynamisme et la croissance du marché, l'absence d'obstacles à l'entrée et la présence de plusieurs concurrents puissants, ainsi que de divers fournisseurs marginaux, sans compter les marques de distributeurs constituées autour des processeurs Intel.

The Commission reached this conclusion, firstly, because in the carpet sector the market share held by the new joint venture will be a little over 20% and, secondly, because even in the other areas concerned, where the new firm's market share will be substantial, the presence of powerful and dynamic competitors and the pressure of potential competition from producers of nylon staple for carpets will prevent the new firm from holding a dominant position.
La Commission a abouti a cette conclusion en considérant d'une part que dans le secteur du tapis la part de marché qui sera détenue par la nouvelle entreprise commune sera d'un peu plus de 20% et d'autre part que même dans les autres applications affectées, où la part de marché de la nouvelle entreprise sera substantielle, la présence de concurrents puissants et dynamiques ainsi que la pression de la concurrence potentielle exercée par les producteurs des fibres polyamide pour tapis empêcheront à la nouvelle entreprise d'être dans une position dominante dans ses applications.