Vertaling van "from downtown east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Hants Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants ]
East Hants Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants ]

Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

trafficking in nuclear materials from the East
trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est

East Coast in Transition: from exploration to production
East Coast in Transition: from exploration to production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have heard other members from the Reform Party say they have been to Vancouver's downtown east side in my constituency of Vancouver East and they are very horrified at what they have seen on the streets.
Des députés réformistes m'ont dit avoir été horrifiés par ce qu'ils avaient vu dans les rues de mon quartier, dans Vancouver-Est.

We are also funding local projects such as the million dollars that Health Canada provided for the downtown east side of Vancouver for the creation of a resource centre, a safe place for people to go to seek refuge from the street, to have access to social and health services and to take a time out from the threatening and very dangerous conditions that are sometimes found on the streets of that area.
Nous finançons également des projets locaux. Ainsi, Santé Canada a donné un million de dollars afin de permettre la création dans le quartier est de Vancouver d'un centre de ressources qui est un endroit où les gens qui vivent dans la rue peuvent chercher refuge, accéder aux services sociaux et de santé et prendre un répit étant donné tous les dangers qu'ils doivent affronter dans ce quartier parfois très dur.

We have heard evidence from representatives of student groups and from people who work in the downtown east side of Vancouver, for instance, where the homeless or people in shelters have difficulty getting the adequate identification to secure their vote.
Nous avons entendu les témoignages de représentants de groupes d'étudiants et de gens qui travaillent dans le quartier Est du centre-ville de Vancouver, où, par exemple, les itinérants ou les gens qui vivent dans un foyer d'accueil ont de la difficulté à obtenir les pièces d'identité requises pour exercer leur droit de vote.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I know that the Minister of Health is aware of the desperate situation in Vancouver's downtown east side where the death toll continues to mount from people who are dying from drug overdoses.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je sais que le ministre de la Santé est conscient de la situation désespérée qui règne dans l'est du centre-ville de Vancouver, où le taux de décès attribuables à une overdose continue d'augmenter.

I'll stay away from the downtown east side because that's the worst-case scenario, but this downtown east side exists in most communities today at one level or another, and I'm wondering what you think of a concept like that.
Je ne vais pas parler du quartier est du centre-ville parce que c'est le pire des scénarios, mais ce genre de quartier existe dans la plupart des collectivités aujourd'hui d'une façon ou d'une autre, et je m'interroge à propos d'un concept comme celui-là.