Traduction de «from don matthews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't start from scratch
Ne partez pas de zéro!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Matthew Ivis: I don't think I have much more to add to those comments, other than to concur that on its face value, from what we've heard from our membership, it appears to be a cost-prohibitive solution to help the constituency it's supposed to address in the SME community.
M. Matthew Ivis: Je ne pense pas avoir beaucoup d'autres commentaires à faire à ce sujet, si ce n'est de signaler qu'à première vue, d'après ce que nous ont dit nos membres, il semblerait que ce soit une solution d'un coût prohibitif pour tenter de mettre les PME sur un pied d'égalité.

You informed me, and the clerk informed me, that two witnesses were scheduled for today's meeting: one, Finn Poschmann from the C.D. Howe Institute, hardly a witness who would come and testify for the opposition; and secondly, Matthew Bramley from the Pembina Institute, who I don't think speaks for anybody at this table, except for his own views and his own concerns.
Vous m'avez dit, et le greffier également, que deux témoins étaient prévus pour la séance d'aujourd'hui: le premier, Finn Poschmann de l'Institut C.D. Howe, qui n'aurait certainement pas témoigné en faveur de l'opposition; et le second, Matthew Bramley, de l'Institut Pembina, qui, à mon avis, ne représente les intérêts de personne autour de cette table et exprime simplement son point de vue et ses préoccupations.

We're pleased to hear those sorts of signals coming from the government and obviously we're hopeful something is going to be done about it (1640) Mr. Matthew Wilson: I don't have a lot to add.
Nous sommes très heureux de ces signaux qui nous viennent du gouvernement et nous espérons bien sûr qu'il en ressortira quelque chose (1640) M. Matthew Wilson: Je n'ai pas grand-chose à ajouter.

On September 14, 1995, our committee heard under oath from Don Matthews, chairman of Matthews Corporation, that Prime Minister Jean Chrétien supported the privatization of Pearson airport before he ran for the leadership of the Liberal Party.
Le 14 septembre 1995, notre comité entendait sous serment Don Matthews, président de Matthews Corporation, qui déclarait que le premier ministre Jean Chrétien appuyait la privatisation de l'aéroport Pearson avant de se présenter à la direction du Parti libéral.

These were Mr. Ray Hession, the current Minister of Transport, Mr. Peter Coughlin, Mr. Don Matthews, someone from Air Canada and Mr. Robert Vineberg, representing Pearson Development Corporation.
Ce sont M. Ray Hession, le ministre actuel des Transports, M. Peter Coughlin, M. Don Matthews, un représentant d'Air Canada et M. Robert Vineberg, représentant de Pearson Development Corporation.