Vertaling van "from doha scenarios " (Engels → Frans) :

The results of the Baltimore surveillance efforts are relevant to the Canadian experience with DU because the aerosol exposures of these veterans were several orders of magnitude greater than level III exposures that occurred at Doha or in any of the other level III scenarios. There are multiple U.S. and international reviews of the health effects of DU stemming from its use in combat.
Les résultats des études réalisées à Baltimore sont pertinents pour l'expérience canadienne en matière d'UA, car l'exposition aux aérosols de ces anciens combattants se situait à quelques degrés de plus que le niveau III qui s'est produit à Doha ou dans d'autres scénarios d'exposition de niveau III. Il existe de nombreuses études américaines et autres sur les effets sur la santé de l'uranium appauvri utilisé au combat.

J. whereas a decline in the ambitions of the developed countries as regards successful conclusion of the Doha Development Agenda would lead to a substantial reduction in the possible gains for developing countries from the Doha Round as, on the basis of the 'likely Doha scenario' under assessment by the World Bank, the bulk of the gains from trade liberalisation would go to the developed countries and developing country gains would amount to less than one penny per day per capita, resulting in a reduction of less than one percent of the number of people living in poverty;
J. observant qu'un abaissement des ambitions des pays développés, en ce qui concerne les résultats du programme de Doha pour le développement, entraînerait une réduction sensible des gains potentiels du cycle de Doha pour les pays en développement; que, selon un scénario "vraisemblable" de la Banque mondiale, l'essentiel des gains tirés de la libéralisation du commerce après Doha irait aux pays développés et que les pays en développement n'en auraient que des miettes, moins d'un centime par tête et par jour, ce qui aboutirait seulement à réduire de moins d'un pour cent la population vivant dans la pauvreté,

More importantly, the modelling by the bank of expected gains likely from Doha scenarios, which is to say less than full liberalization scenarios, predict at best at best $3 per person per year, or less than a penny a day for each person in the developing world.
De plus, les scénarios de la Banque mondiale reposent très probablement sur les scénarios du Cycle de Doha, qui ne proposent pas une libéralisation totale : ils prédisent au mieux un gain de 3 $ par personne et par an pour les pays en voie de développement, soit moins d’un sou par jour.