Vertaling van "from developed economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-developed economy
économie sous-développée

developing economies
économies des pays en développement

main developing economies [ major developing economies ]
principales économies en développement

developed economy
économie développée

Expert Group Meeting on Restructuring the Developing Economies of Asia and the Pacific in the 1990's
Réunion d'experts sur la restructuration économique des pays en développement de l'Asie et du Pacifique dans les années 90

middle-income developing economy
pays en développement à revenu intermédiaire

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has been reflected in the rapid expansion of bilateral cooperation in recent years, not just with traditional partners from developed economies such as the United States, but also and especially with new partners from emerging economies such as China and India.
Cette réalité est attestée par le développement rapide, au cours de ces dernières années, de la coopération bilatérale, non seulement avec des partenaires traditionnels économiquement développés, tels les États-Unis, mais aussi et surtout avec de nouveaux partenaires dont l’économie est émergente, telles la Chine et l’Inde.

We encourage our partners, notably developed and advanced developing economies, to provide Duty Free and Quota Free (DFQF) and market access for products originating from LDCs as well.
Nous encourageons nos partenaires, notamment les économies développées et les économies en développement les plus avancées, à offrir un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas aussi pour les produits provenant des PMA.

It also prevents the ATM industry from developing economies of scale, leads to suboptimal size of en route centres and unnecessary duplication of non-standardised systems with their associated maintenance costs.
Elle empêche également le secteur ATM de développer des économies d'échelle et les centres en route d’avoir une taille optimale, et aboutit au double emploi inutile de systèmes non normalisés, avec les coûts d’entretien que cela implique.

This proposal will provide basic travel and lodging support for NGO representatives from States with developing economies or economies in transition to attend each of the Conferences of State Parties in 2015 and 2016.
Cette proposition prévoit le versement d'une contribution de base pour les frais de voyage et de logement des représentants des ONG d'États dont l'économie est en développement ou en transition qui participeront aux différentes conférences des États parties en 2015 et 2016.

I would suggest that the vast majority have some aspect that has come from a developing economy or a developed economy for which we do not yet have a mutual recognition agreement.
Je dirais que pour la plupart des cas, certaines composantes proviennent d'économies en développement ou d'économies développées avec lesquelles nous n'avons pas encore d'entente de reconnaissance mutuelle.

Manufacturing in European countries is under considerable strain: increased competition from other developed economies, low cost production in developing countries, and scarcity of raw materials are putting pressure on the European manufacturing companies.
L'industrie manufacturière est soumise à rude épreuve dans les pays européens: les entreprises manufacturières sont soumises à la pression exercée par la concurrence accrue des autres économies développées, la production à bas coûts dans les pays en développement et la rareté des matières premières.

Canadians benefit from jobs, prosperity and consumer benefits that come from increased trade. In turn, our international partners, many of which represent developing economies, benefit from an ever-expanding middle class and improved standard of living that is lifting more of the world's population out of poverty.
Alors que les Canadiens tirent profit de la création d'emplois, de la prospérité et des avantages engendrés par l'augmentation des échanges commerciaux, nos partenaires internationaux — dont bon nombre représentent des économies en développement — tirent profit de la croissance de la classe moyenne et du relèvement du niveau de vie qui permet à de plus en plus de gens dans le monde de sortir de la pauvreté.

While the effects of the economic downturn of 2008 were felt in homes and businesses across the country, it was through the steady, constant leadership of the Prime Minister and the Minister of Finance, as well as our Conservative government, that ensured the Canadian economy emerged from the recession well ahead of every major developed economy in the world.
La crise de 2008 a frappé les ménages et les entreprises de tout le pays, et c'est grâce au leadership constant du premier ministre et du ministre des Finances, de même que du gouvernement conservateur dans son ensemble, que l'économie canadienne s'est rétablie longtemps avant celle de tout autre grand pays industrialisé du monde.

From a primitive agriculture economy in 1948, Israel has become a highly sophisticated and developed economy, with particular skills in agriculture, pharmaceuticals and information technologies.
D'une économie agricole primitive en 1948, Israël est passé à une économie fortement développée et hautement spécialisée, manifestant des compétences particulières dans les domaines de l'agriculture, des produits pharmaceutiques et des technologies de l'information.

From an international perspective, this is not hard to understand with the entry of China as a major developing economy, the expected entry of India as a developing economy and with the continued growth that the Western world is facing; there is no question that the pressures on new sources of energy is one that we will be facing today and well into the future.
Du point de vue international, ce n'est pas difficile à comprendre, vu l'arrivée de la Chine parmi les grandes économies et l'arrivée prévue de l'Inde, ainsi que la croissance continue à laquelle le monde occidental est confronté.