Vertaling van "from denmark buys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial costs resulting from buying-in for public storage
frais financiers découlant des achats de stockage public

technical costs resulting from buying in for public storage
frais techniques découlant des achats de stockage public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Willingness to buy such products ranged from 51% in Lithuania to 96% in Sweden and Denmark.
La volonté d'acheter ce type de produits variait entre 51 % en Lituanie et 96 % en Suède et au Danemark.

I suppose, Mr. Minister, the point I would make is that if we look internationally, whether it's at wind in Denmark, or in Germany, they have obviously built an infrastructure over that same 10- to 15-year period that we're now talking about that allowed them to move ahead, allowed them to develop an industry, and forced us to buy that technology from them now that's what's happening in Canada.
Je suppose, monsieur le ministre, que lorsqu'on considère la situation internationale, qu'il s'agisse de l'industrie éolienne au Danemark ou en Allemagne, on voit que ces pays ont mis en place, sur la même période de 10 à 15 ans, l'infrastructure que nous envisageons actuellement pour nous-mêmes et qui leur a permis de progresser et de faire progresser les énergies renouvelables; nous nous voyons contraints de leur acheter leur technologie. Voilà ce qui se passe actuellement au Canada.

Another obvious question is why, when someone from Denmark buys a car in Germany, or someone from France buys one in Italy, they do not get the same information about its design.
D'autre part, on peut naturellement se demander pourquoi, quand un Danois achète une voiture en Allemagne, ou un Français en Italie, il ne bénéficie pas des mêmes informations sur l'équipement ? Ignorons tout cela.

The share of people who feel encouraged to buy abroad ranges from 31% in the Netherlands to 6% in Denmark.
La proportion des personnes qui se sentent encouragées à acheter à l'étranger va de 31 % aux Pays-Bas à 6 % au Danemark.

The management committee also decided to buy in 31127 tonnes of beef (coming from Belgium, Denmark, Spain, France, Italy and Austria) under the non-compulsory intervention, and 2700 tonnes from Germany under the compulsory safety-net intervention.
Le comité de gestion a également décidé d'acheter 31 127 tonnes de viande bovine (en provenance de la Belgique, du Danemark, de l'Espagne, de la France, de l'Italie et de l'Autriche) au titre du régime de l'intervention non obligatoire et 2 700 tonnes originaires de l'Allemagne au titre de l'intervention dite du "filet de sécurité".

If a passenger takes a ferry from the UK to France or from Germany to Denmark it will not be possible to buy untaxed goods for home consumption even if the ferry has to cross international waters en route to the Member State of destination.
Si un voyageur emprunte un ferry du Royaume-Uni vers la France ou d'Allemagne vers le Danemark, il ne pourra pas acquérir des biens non taxés en vue d'une consommation à domicile, même si le ferry doit traverser les eaux internationales pour atteindre l'État membre de destination.

To take an example, a Danish antique dealer will be able to buy a picture from an Italian dealer who has applied VAT to his profit margin at the rate in force in Italy (currently 19%, instead of 25% in Denmark).
A titre d'exemple, un antiquaire danois pourra acheter un tableau à un revendeur italien qui aura appliqué la TVA sur sa marge bénéficiaire au taux en vigueur en Italie (19 % aujourd'hui, au lieu de 25 % au Danemark).