Traduction de «from daycare programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daycare Supervision Program
Programme de formation à la garde de jour

program learning from experience
programme apprenant par expérience

programming assistance from the Funds
programmation de l'intervention des Fonds

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Program [ EcoAMu National Program ]
Programme national de cogénération d'énergie à partir de déchets agricoles et municipaux

Energy from the Forest Biomass Conversion Program [ ENFOR Biomass Conversion Program ]
Programme de l'énergie forestière, conversion de la biomasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about a social safety net, daycare programs, child care programs, literacy programs, education programs and working with young people to try to prevent them from getting into trouble.
Bien sûr, ils se mettent dans le pétrin, mais la punition n’est pas la seule solution. Il faut un réseau d’aide sociale, des programmes de garderie, des programmes d’éducation préscolaire, des programmes d’alphabétisation, des programmes d’éducation, et il faut travailler avec ces jeunes pour les empêcher de se mettre dans le pétrin.

Still, cutting $807 million from daycare programs in Quebec and over $328 million from funding for the Kyoto Protocol — you cannot be serious.
Toutefois, en ce qui a trait aux compressions de 807 millions de dollars, au Québec, dans le programme des garderies et dans le financement du Protocole de Kyoto pour plus de 328 millions de dollars, vous repasserez.

To know how late in the day this child care plan was brought in, or not brought in, one need only turn to a key person in the Liberal party, and I quote from CanWest news services on March 27, 2006, the man the Liberals have assigned to assemble their blueprint for party renewal says the defeated government's national daycare program was " a death bed repentance," the gun registry was " an administrative disaster," and the response to the sponsorship scandal was bizarre.
Pour savoir jusqu'à quand les libéraux ont attendu pour présenter ce programme de garderies, il suffit d'examiner les propos d'un membre clé du Parti libéral. À ce sujet, je signale que l'agence de presse CanWest rapportait, le 27 mars 2006, que l'homme chargé par les libéraux d'élaborer un plan pour le renouvellement du parti a dit que le programme national de garderies du gouvernement était un « repentir de la dernière heure », que le registre des armes à feu était un « désastre administratif » et que la réaction au scandale des commandites avait été « bizarre ».

Mr. Goldberg, for his part, said that the federal government should use its funding power to convince the provinces to offer affordable early childhood education/daycare because this is where “we get the biggest bang for the buck” (Evidence, November 7, 2006) He also said the federal government should help the provinces fund more adult education and literacy programs, reduced university tuition fees (to help with student debt loads), and enrich subsidies to rural children to help defray the cost of moving away from home.
M. Goldberg estime, pour sa part, que le gouvernement fédéral devrait user de ses pouvoirs financiers pour convaincre les provinces d’offrir des services abordables de garde d’enfants et d’éducation préscolaire parce que c’est ainsi « que nous obtenons le meilleur rendement sur l’investissement» (Témoignages, 7 novembre 2006) Il a ajouté que le gouvernement fédéral devrait aider les provinces à mettre en œuvre davantage de programmes d’éducation des adultes et d’alphabétisation, à réduire les frais de scolarité des universités (afin d’alléger l’endettement des étudiants) et à augmenter les subventions versées aux enfants ruraux comme contribution aux frais qu’ils doivent assumer lorsqu’ils vivent hors de chez eux.

You advocate creating a partnership with the provinces and municipalities for additional funding of daycare programs. You would like to see agreements in place for direct funding from the federal government in cases where daycare programs are part of a global approach taken by these provinces and municipalities.
Vous proposez de créer un partenariat relatif à la garde d'enfants qui accorderait un soutien additionnel aux provinces qui auraient intégré la garde d'enfants dans un programme de la petite enfance, et de permettre la conclusion d'ententes de financement direct avec les municipalités et les provinces ayant mis en oeuvre une approche globale à cet égard.