Traduction de «from commissioners busquin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

The various advisory groups which assist the Commission in the implementation of its research activities played their role to the full, with reports and opinions from the Scientific and Technical Research Committee (CREST), external advisory groups and the high-level groups set up by Commissioner Busquin in 2001.
Finalement, le cadre consultatif assistant la Commission dans la mise en œuvre de ses activités de recherche a pleinement joué son rôle au travers des rapports ou avis fournis par le CREST, les groupes consultatifs d’experts et les groupes à haut niveau mis en place par le Commissaire Busquin en 2001.

"The EU and China can both benefit greatly from improved co-operation in the fields of science and technology," Commissioner Busquin said".
M. Busquin a déclaré: "L'UE et la Chine peuvent tirer de grands avantages d'une meilleure coopération dans les domaines de la science et de la technologie.

"The launch of Rosetta from the European Space Port in French Guyana shows what Europe is capable of in space: the ability to send an interplanetary probe into space to land on a comet in 2014, "said Commissioner Busquin". This has never been undertaken before.
M. Busquin a déclaré ce qui suit : "Le lancement de Rosetta à partir de la base spatiale européenne établie en Guyane française montre ce dont l'Europe est capable en matière spatiale: l'envoi d'une sonde interplanétaire destinée à atterrir sur une comète en 2014.Une telle mission n'a encore jamais été entreprise.

In October 2003, EU Commissioners Busquin and Liikanen convened a 'Group of Personalities in the field of security research', drawn from European governments, academia and industry.
En octobre 2003, les commissaires européens Busquin et Liikanen de l'UE ont réuni un « groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité », provenant des gouvernements, du milieu universitaire et de l'industrie européens.

European Research Commissioner Busquin recognises that providing funding is not enough and will be in Africa from 29 August to 2 September to raise the profile of the clinical trials programme and to encourage African countries to mobilise around this important initiative.
M. Busquin, commissaire européen à la recherche, reconnaît que le financement ne suffit pas; aussi se rendra-t-il en Afrique du 29 août au 2 septembre pour mieux faire connaître le programme d'essais cliniques et encourager les pays africains à se mobiliser autour de ce projet important.

26 April, evening: Informal meeting of the group with Commissioner Busquin 27 April, 9:00 -10:30: Discussion on how to foster public dialogue on the biosciences 10:45 11:45 Press conference (Breydel building) - Introduction by the Commissioner - Comments from the Chairperson of BHLG - Comments from the Director for Life Sciences/Coordination, Mr. Bruno Hansen - Presentation of the results of a Eurobarometer opinion poll on what Europeans think about biosciences
26 avril au soir: réunion informelle du groupe avec le commissaire Busquin 27 avril 9h00-10h30: discussion sur la façon d'encourager le dialogue public sur les biosciences 10h45-11h45: conférence de presse (bâtiment Breydel) - Introduction par le commissaire - Commentaires de la présidence du groupe - Commentaires du directeur des sciences du vivant - coordination, M. Bruno Hansen - Présentation des résultats d'un sondage Eurobaromètre sur l'avis des Européens sur les biosciences.