Vertaling van "from commissioner murray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John McKay moved, That the motion be amended by deleting the words " That the Standing Committee on Justice devote one hour to inquire from Commissioner Murray - RCMP - into" and replace it with the following: " That the Committee write to Commissioner Murray of the RCMP to ask for" , and that the Commissioner's response be received no later than 10:00 a.m. on Tuesday, June 8, 1999.
Avis ayant été donné, Jim Abbott propose, Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC pour demander des explications sur les raisons pour lesquelles la GRC a mis fin à son enquête sur la fraude de BRE-X. John McKay propose, Que la motion soit modifiée par suppression des mots " Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC " et leur remplacement par ce qui suit : " Que le Comité écrive au commissaire Murray de la GRC " , et que le commissaire fasse parvenir sa réponse au plus tard à 10 h, le mardi 8 juin 1999.

I have in hand a letter to Commissioner Murray dated February 11, 1998 from the RCMP Public Complaints Commission that details Read's allegations.
J'ai en main une lettre adressée au commissaire Murray, de la Commission des plaintes du public de la GRC, en date du 11 février 1998 et qui traite en détail des allégations de M. Read.

From there it would move up to headquarters, potentially to the commissioner's desk. Some have arrived at Commissioner Murray's desk.
Certaines plaintes ont été acheminées jusqu'au bureau du commissaire Murray.

We have today from the Royal Canadian Mounted Police: Commissioner Murray; Deputy Commissioner Allen; Deputy Commissioner Zaccardelli; Assistant Commissioner Cleveland; Assistant Commissioner Charbonneau; and Assistant Commissioner Richter.
Nous recevons aujourd'hui de la Gendarmerie royale du Canada: le commissaire Murray; le sous-commissaire Allen; le sous-commissaire Zaccardelli; le commissaire adjoint Cleveland; le commissaire adjoint Charbonneau et le commissaire adjoint Richter.

It is only through goodwill from the top to the bottom, and I say that without any equivocation, from Commissioner Murray to the constable on the beat, that we still have a national police force that is actually in working order.
C'est seulement grâce à la bonne volonté de tous les intéressés, du commissaire Murray jusqu'au policier sur la rue, que nous avons encore un corps policier national qui fonctionne.