Vertaling van "from commissioner lamy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Lamy and Trade Ministers from the Candidate Countries will take stock of developments under the Doha Development Agenda and discuss preparations for the 5 World Trade Organisation Ministerial conference in Cancun, Mexico, from 10 to 14 September 2003.
Le commissaire Lamy et les ministres du commerce des pays candidats feront le point des progrès réalisés dans le cadre du programme de Doha pour le développement et discuteront des préparatifs de la cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003.

Commissioner Lamy will also have bilateral discussions with Ministers from several Candidate Countries.
Le commissaire Lamy aura aussi des entretiens bilatéraux avec les ministres de plusieurs pays candidats.

Yesterday, I received a telephone call from the United Nations Secretary-General, who has just returned from the Middle East. At the end of the conversation, he specifically asked me to call upon you and upon the Council to proceed with this project, advocated by Commissioner Lamy, the entire Commission and the presidency, which, despite all the problems it will bring us and our countries, does represent a change.
Hier, le secrétaire des Nations unies m’a téléphoné, après son voyage au Moyen-Orient, et à la fin de la conversation, il m’a prié explicitement de vous demander, à vous et au Conseil, de faire progresser ce projet, que le commissaire Lamy, toute la Commission et la présidence ont voulu, et qui constitue un changement, avec tous les problèmes que cela comportera pour nous et nos pays.

I oppose Amendment No 27 as it would water down the transitional period system totally and, in practice, would deprive Latin America of its opportunity to sell bananas under the new quota ‘C’. Commissioner Lamy has made a morally responsible and courageous proposal regarding the exemption from duty in respect of products from less developed countries.
Je m'oppose à l'amendement 27 car il ruinerait complètement le système de période de transition et enlèverait pratiquement à l'Amérique latine la possibilité de vendre des bananes dans le cadre du nouveau quota C. Le commissaire Lamy a fait une proposition intègre et moralement courageuse en faveur de la franchise douanière pour les produits des pays en voie de développement.

Upon Commissioner Lamy's return from India, the Commission submitted a fresh proposal to the Council to release the 3,500 tonnes.
Après le retour d'Inde de M. Lamy, la Commission a soumis au Conseil une nouvelle proposition en vue de débloquer les 3 500 tonnes.

The replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.
Les réponses que j’ai entendues de la part du Conseil, surtout, et, dans une moindre mesure, du commissaire Lamy me font penser qu’il s’agit d’une pétition de principe.

There's been one letter from Minister Dhaliwal to his counterpart, Commissioner Fischler, and there's a letter going from our minister to his counterpart, Commissioner Lamy, who's responsible for trade, on the question of increasing the quota to 7,000 tonnes.
Le ministre Dhaliwal a envoyé une lettre à son homologue, le commissaire Fischler et il enverra bientôt une lettre à son homologue, le commissaire Lamy, responsable du commerce, au sujet de l'augmentation du contingent à 7 000 tonnes.

President Clinton's annou ncement follows Commissioner Lamy's call for support from other WTO members issued upon his arrival in Seattle on 28 October.
L'annonce du Président Clinton fait suite à l'appel lancé par M. Lamy lors de son arrivée à Seattle, le 28 octobre, pour obtenir le soutien des autres membres de l'OCM.