Traduction de «from commander thiffault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upgrade to commander from co-pilot
promotion d'un copilote comme commandant de bord

upper tester | UT [Abbr.] | UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode [Abbr.]
testeur supérieur | UT [Abbr.]

command from the rate gyro
ordre du gyromètre

Mode S ground station SLC command [ SLC from Mode S ground station ]
commande de SLC émanant d'une station sol mode S [ SLC émanant de station sol mode S ]

pilot SLC command [ SLC from pilot input ]
commande de SLC émanant du pilote [ SLC résultant de données introduites par le pilote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Mr. Jim Wright: I took it upon myself to verify with the foreign affairs officer in question who was named in the written testimony that you received, I think yesterday, from Commander Thiffault, whether our officer was knowledgeable on or about January 25.
[Traduction] M. Jim Wright: J'ai pris sur moi de vérifier auprès de l'agente des affaires étrangères en question, et dont le nom figure dans la déclaration écrite que vous avez reçue hier, je pense, du commandant Thiffault, portant sur la question de savoir si notre agente était ou non au courant aux environs du 25 janvier.

I had not seen a copy of the message from Commander Thiffault today, clarifying his testimony, until it was presented in front of me a few minutes ago (1240) [Translation] The Chair: Is that all?
Je n'avais pas vu le texte du message d'aujourd'hui du commandant Thiffault, tirant au clair son témoignage, avant que vous ne me le remettiez, il y a de cela quelques minutes (1240) [Français] Le président: Est-ce tout?

Much of the information comes from the command centre in Tampa, Florida through Commodore Thiffault and his staff.
Une bonne partie des renseignements que je reçois proviennent du commodore Thiffault et de son personnel du centre de commandement de Tampa en Floride.

It does initially come from the Central Command headquarters in Tampa, Florida, where we have approximately 50 of our personnel headed by Commodore Thiffault.
La demande provient d'abord du quartier général du commandement central à Tampa, en Floride, où sont affectés 50 militaires canadiens sous la direction du commodore Thiffault.