Vertaling van "from cigarettes smoked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]
fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]

Cigarette smoking tobacco
tabac à cigarette

cigarette smoking
habitude de fumer

Preventing Cigarette Smoking Among Children: Results of a Four-Year Evaluation of the PAL Program
Prévenir le tabagisme chez les enfants : les résultats d'une évaluation sur quatre ans du programme PEP

Cigarette Smoking and Young Women's Presentation of Self
L'usage de la cigarette et la présentation de soi

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

keep away from sources of ignition-No smoking | S16
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16

fall-out from smoke stack plume
retombée provenant du panache de fumée

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second study, from Tobacco Control in 1995, stated that the historic changes in the initiation of cigarette smoking and their temporal association with gender-specific marketing and promotional activities lend support to a link between cigarette smoking and promotional activities and initiation of cigarette smoking by adolescents and young adults.
La deuxième étude, du Tobacco Control en 1995, a révélé que les changements historiques observés dans le nombre de nouveaux fumeurs et leur lien temporel avec les activités de promotion et de commercialisation visant un sexe en particulier permettent de croire à l'existence d'un lien entre le tabagisme et ces activités de promotion et le fait pour des adolescents et de jeunes adultes de commencer à fumer.

If you look at one of the successes that Dr. Boulay alluded to about cigarette smoking, for example, it has taken over 60 years to get prevalence of cigarette smoking in the population down to 15 per cent from 80 per cent. The information has been out there since the late 1950s to the early 1960s, but just simply presenting the information alone did not by itself result in behaviour change.
Si vous étudiez l'une des réussites à laquelle le Dr Boulay a fait allusion au sujet du tabagisme, par exemple, il a fallu 60 ans pour ramener la prévalence du tabagisme dans la population de 80 à 15 p. 100. L'information circule depuis la fin des années 1950 et le début des années 1960, mais le simple fait de la présenter n'a pas en lui-même amené de modifications de comportement.

The number of cigarettes smoked on a daily basis is 14.2, which represents a slight decrease from the previous (2009) survey (14.4 cigarettes/day)
Le nombre de cigarettes fumées quotidiennement s'élève à 14,2, ce qui représente une légère diminution par rapport au chiffre de 14,4 révélé par la précédente enquête (2009).

From 1 January 2018, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 48 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2018, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 48 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 60 EUR par kilogramme.

From 1 January 2015 the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 46 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 54 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2015, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 46 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 54 EUR par kilogramme.

From 1 January 2020, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2020, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 50 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 60 EUR par kilogramme.

From 1 January 2013, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 47 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2013, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 43 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 47 EUR par kilogramme.

‘From 1 January 2011, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 40 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 40 per kilogram.
«À partir du 1er janvier 2011, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 40 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 40 EUR par kilogramme.

Environmental tobacco smoke (ETS), derived primarily from side-stream cigarette smoke emitted between puffs, is a major contributor to indoor air pollution wherever smoking occurs.
La fumée de tabac ambiante, qui provient surtout de la fumée de cigarette émise entre les bouffées, est un des principaux facteurs de la pollution atmosphérique intérieure dans les endroits où l'on fume.

It is not, as the Prime Minister has suggested, that if we apply compensation to a certain category of victims, then the government would be open to lawsuits from those who may contract cancer from cigarette smoking or those who would contract hepatitis C from dirty needles.
Contrairement à ce que le premier ministre a laissé entendre, le fait d'indemniser une certaine catégorie de victimes n'ouvrira pas la porte à des poursuites en justice que pourront intenter contre le gouvernement ceux qui pourraient avoir le cancer parce qu'ils ont fumé la cigarette ou qui pourraient contracter l'hépatite C en échangeant des seringues souillées.