Traduction de «from cigarette smuggling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cigarette smuggling
contrebande de cigarettes

Preparation of Cigarettes from Cigarette Tobacco for Testing
Préparation des cigarettes à l'aide de tabac aux fins d'essais

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Is concerned that smuggling, particularly cigarette smuggling, remains a major problem for the EU and results in the loss of significant resources from national and EU budgets; welcomes the Action Plan drawn up by the Commission to combat the smuggling of cigarettes and alcohol along the EU's Eastern border, as well as the renewal of customs cooperation with China and Russia at the end of 2010 and the Strategic Framework for Customs Cooperation endorsed with both countries;
24. exprime sa préoccupation en constatant que la contrebande, notamment de cigarettes, demeure pour l'Union européenne un problème important qui occasionne des pertes significatives pour les budgets nationaux et de l'Union; se félicite du plan d'action élaboré par la Commission en vue de lutter contre la contrebande de cigarettes et d'alcools par les frontières orientales de l'UE, ainsi que la coopération renouvelée en 2010 avec la Chine et la Russie et la confirmation du plan stratégique de coopération douanière avec ces deux pays;

On the basis of information gathered by OLAF, FIOD, (the Dutch Fiscal Intelligence and Investigation Department) opened a new enquiry into cigarette smuggling from the Baltic States.
Sur la base des informations recueillies par l'OLAF, le FIOD, aux Pays-Bas, a pu ouvrir une nouvelle enquête relative à la contrebande de cigarettes en provenance des États baltes.

In March 2002 the Belgian Police in Namur concluded a criminal investigation in relation to cigarette smuggling from Belgium to the United Kingdom.
En mars 2002, les équipes namuroises de la police belge ont clos une enquête criminelle relative à un trafic de cigarettes de la Belgique au Royaume-Uni.

Participants at this meeting included agents from the Task Group Cigarettes from OLAF and experts in the fight against cigarette smuggling from the relevant services in the Member States.
Elle comptait comme participants des agents du groupe opérationnel d'intervention cigarettes de l'OLAF et des experts de la lutte contre la contrebande de cigarettes dans les services concernés des Etats membres.

This is especially true in that cigarette smuggling takes place not between European countries with differing excise duty levels – and we would point out that excise duties in the United States vary from State to State – but from outside Europe to inside Europe: cigarettes are smuggled from Montenegro across the Adriatic and by this route to the whole of Europe.
Ceci vaut surtout parce que la contrebande liée aux cigarettes n'est pas la contrebande entre pays européens qui des niveaux d'accises différents - rappelons qu'aux États-Unis, les accises sur le tabac changent d'un État à un autre - mais bien la contrebande entre l'extérieur et l'intérieur de l'Europe : c'est la contrebande en provenance du Monténégro qui traverse l'Adriatique et pénètre dans toute l'Europe par cette voie.

Indeed smuggling – if it is smuggling to buy cheap cigarettes in one country of the Union in which the tax on them has been paid and sell them in another country in the Union in which they are more expensive, which in my view it is not, it is the normal working of the single market, but insofar as it is smuggling or if the tax is not paid, as in the case of England, where the situation will not change and which has a serious cigarette smuggling problem, with 50% of cigarettes smoked in England smuggled in, precisely because the tax costs as much as the price of the cigarettes, the situation will not be affected in England because the Commission proposal will not affect prices in Belgium, Holland or France, which is where the smuggled cigarettes come from.
En fait, le trafic illicite, si l’on considère qu’il est illicite d’acheter des cigarettes bon marché dans un pays de l’Union, où la taxe a été acquittée, et de les revendre dans un autre pays de l’Union, où elles sont plus chères, ne l’est pas à mes yeux, car c’est là le fonctionnement normal du marché unique. Toutefois, dans la mesure où le trafic est illicite, ou si la taxe n’a pas été acquittée, comme dans le cas de l’Angleterre, la situation ne changera pas pour ce pays, qui souffre réellement du trafic de cigarettes, puisque 50 % des cigarettes qui y sont fumées ont été introduites illicitement dans ce pays, où la taxation est aussi élevée que le prix même des cigarettes. L’Angleterre ne devrait donc pas voir sa situation changer, parce que les prix pratiqués en Belgique, aux Pays-Bas ou en France, pays d’où part la contrebande, ne seront pas affectés par la proposition de la Commission.

With the profit potential from contraband cigarettes gone, the organized crime elements that cause cigarette smuggling to virtually explode in recent years in our view will likely withdraw from the activity of smuggling cigarettes.
Comme il n'y a désormais plus de profits à réaliser dans la contrebande des cigarettes, nous croyons que les éléments du crime organisé qui ont littéralement fait exploser la contrebande de cigarettes, ces dernières années, vont probablement se retirer de cette activité.

Participants at this meeting will include agents from the Task Group Cigarettes from the European Anti-Fraud Office (OLAF) and experts in the fight against cigarette smuggling from the relevant services in the Member States.
Elle comptera comme participants des agents du groupe opérationnel d'intervention cigarettes de l'OLAF et des experts de la lutte contre la contrebande de cigarettes dans les services concernés des États membres.