Traduction de «from cida stephen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food from the Waters: Fish and Food Security, a CIDA Perspective
L'eau nourricière : les pêches et la sécurité alimentaire, perspective de l'ACDI

How to Get Financial Support from CIDA-INC
Comment obtenir le soutien financier du PCI de l'ACDI

From friction to a fresh start: CIDA, the NGOs and foreign policy
Après les frictions, un nouveau départ? : l'ACDI, les ONG et la politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to welcome all of you from CIDA. I believe that Stephen Salewicz, the director of the international humanitarian assistance division, will be making an opening statement.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les représentants de l'ACDI. Je crois que Stephen Salewicz, directeur de la Division de l'assistance humanitaire internationale, fera une déclaration préliminaire.

Mr. Chair, members of the committee, thank you for giving me and my colleague from CIDA, Stephen Wallace, this opportunity to brief you on the Paris conference.
Merci, monsieur le président. Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de nous donner à moi et à mon collègue de l'ACDI, Stephen Wallace, l’occasion de faire le point sur la conférence de Paris.

Even Mr. Stephen Brown, who is a professor at the University of Ottawa, believes that terminological changes show the evolution of government policy, since they apply to one department and one government agency—DFAIT and CIDA. So I am not taking that from Embassy, but from a report that was written in 2010, not in 2009, which traced the progress made by DFAIT.
Même M. Stephen Brown, qui est professeur à l'Université d'Ottawa, estime que les changements terminologiques sont révélateurs de l'évolution de la politique du gouvernement, car ils s'appliquent à un ministère, le MAECI, et à un organisme gouvernemental, l'ACDI. D'ailleurs, je ne tire pas ça d'Embassy , mais d'un rapport qui a été écrit en 2010, et non en 2009, qui a suivi l'évolution des choses au ministère des Affaires étrangères.

Today we have as witnesses from CIDA, the Canadian International Development Agency, Christiane Verdon, senior general counsel, legal services division; and Stephen Wallace, vice-president of the policy branch.
Nous avons aujourd’hui, de l’Agence canadienne de développement international, Christiane Verdon, avocate générale principale à la Direction des services juridiques, et Stephen Wallace, vice-président à la Direction générale des politiques.

If I may, I'll introduce Stephen Free from Americas Branch of CIDA, who is also the lead Canadian representative at the smaller economies consultative group in the FTAA.
Si vous me le permettez, je vous présente Stephen Free, de la Direction générale des Amériques de l'ACDI. Il est également le principal représentant canadien du Groupe consultatif des pays plus petits, de la ZLEA.