Vertaling van "from church leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

theft from a church
vol dans une église

the nearer the church the farther from God
près de l'église loin de Dieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I quote from the Saturday Star: “Canadian church leaders have launched a prebudget letter writing campaign to urge the finance minister to live up to his word and make Canada a caring society.
J'aimerais lire une citation tirée du Star de samedi: «Les autorités religieuses canadiennes ont lancé une campagne épistolaire prébudgétaire exhortant le ministre des Finances à tenir ses promesses et à faire du Canada une société humanitaire.

While the Prime Minister of Canada did agree to a preliminary meeting with Church leaders from Newfoundland shortly after the 1995 provincial referendum was summarily called, requests for further meetings were not acknowledged.
Le premier ministre avait bien consenti à une réunion proposée par les dirigeants des Églises de Terre-Neuve, peu après l'appel sommaire à la tenue d'un référendum provincial en 1995, mais les demandes de réunions n'ont pas trouvé d'échos favorables.

The nature of these discussions was largely an exchange of correspondence with a few face-to-face meetings between the Premier and church leaders. The Pentecostal Assemblies of Newfoundland had no mandate then and still has no mandate today from the Pentecostal class to abrogate their rights by accepting the underlying principles of adjusting the course.
Les Assemblées de la Pentecôte de Terre-Neuve n'avaient aucun mandat alors, et n'en ont encore aucun, de la part de leurs fidèles leur permettant d'abroger leurs droits en acceptant les principes sous-jacents établis dans le document «Adjusting the Course».

F. whereas the visit to Kyiv from 28 to 30 January 2014 of the ad hoc European Parliament delegation met with the authorities and with Euromaidan, the political opposition and church leaders and obtained a thorough and in-depth analysis of the situation in Ukraine;
F. considérant que lors d'une visite à Kiev, du 28 au 30 janvier 2014, une délégation ad hoc du Parlement européen a rencontré les autorités ainsi qu'Euromaïdan, l'opposition politique et des dignitaires religieux et a pu analyser en profondeur la situation en Ukraine;

– having regard to the visit to Kyiv from 28 to 30 January 2014 of the ad hoc European Parliament delegation, which met with the authorities and with Euromaidan, the political opposition and church leaders and obtained a thorough and in-depth analysis of the situation in Ukraine,
– vu la visite à Kiev, du 28 au 30 janvier 2014, d'une délégation ad hoc du Parlement européen, qui a rencontré les autorités ainsi qu'Euromaïdan, l'opposition politique et des dignitaires religieux et qui a pu analyser en profondeur la situation en Ukraine,

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their struggle for freedom fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, à user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their freedom struggle fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, d'user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

A delegation of church leaders from Canada have also just returned from East Timor.
Une délégation de leaders religieux du Canada vient de rentrer du Timor oriental.

This past weekend I attended a meeting in Vancouver hosted by End the Arms Race, over 300 deeply concerned people from many different walks of life including students, church leaders, labour activists and others.
Le week-end dernier, j'ai assisté à Vancouver à une assemblée tenue par le groupe End the Arms Race. Ont participé à cette assemblée plus de 300 personnes profondément inquiètes provenant de tous les horizons, y compris des étudiants, des dirigeants religieux et des militants syndicaux, notamment.