Traduction de «from china buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

financial costs resulting from buying-in for public storage
frais financiers découlant des achats de stockage public

technical costs resulting from buying in for public storage
frais techniques découlant des achats de stockage public

Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like you to tell me, in a few words, what the federal government's position should be on the issue of state-controlled corporations from China buying Canadian companies. In your opinion, what should the position of the Government of Canada be on that?
Pourriez-vous me dire en quelques mots quelle devrait être la position du gouvernement fédéral sur la question des sociétés d'État chinoises achetant des sociétés canadiennes?

The SRB stockpiling plan involved buying from several Chinese smelters although around half was to be bought from the Aluminium Corporation of China Ltd The above demonstrates that the Chinese State has a primary role in the setting of prices of primary aluminium and that it interferes in the market.
Selon ce plan de constitution de stocks, le SRB prévoyait d’acheter l’aluminium auprès de plusieurs fonderies chinoises, même si près de la moitié de l’aluminium acquis devait provenir de la société Aluminium Corporation of China Ltd. Il ressort de ce qui précède que l’État chinois joue un rôle de premier plan dans la fixation des prix de l’aluminium primaire et qu’il intervient sur le marché.

There is no equivalent buy Canada policy from the Conservative government because it prefers that the taxpayer be protected by being able to buy in China, Korea, or in this case, the United States.
Le gouvernement conservateur ne préconise aucune politique équivalente au Canada, car il préfère protéger les contribuables en leur permettant d'acheter en Chine, en Corée ou, en l'occurrence, aux États-Unis.

Forecasts suggest that in 2014, China will overtake Europe and become the second biggest market for Latin American exports, while by 2015, Latin America will be buying more from China than from Europe.
Les prévisions indiquent qu’en 2014, la Chine dépassera l’Europe et deviendra le deuxième marché pour les exportations latino-américaines, tandis qu’en 2015, l’Amérique latine achètera davantage à la Chine qu’à l’Europe.

For example, Russia applies taxes up to 50% on the export of scrap; India has just introduced an export tax on iron mineral ore; China does not allow foreign companies to have a majority stake in sectors like steel and has introduced a variety of mechanisms that restrict the export of metals raw materials or provide governmental support for buying them from external sources.
Par exemple, la Russie applique des taxes allant jusqu'à 50 % sur les exportations de ferraille; l'Inde vient d'introduire une taxe à l'exportation de minerais de fer; la Chine interdit aux sociétés étrangères d'avoir une participation majoritaire dans des secteurs tels que l'acier et a introduit plusieurs mécanismes qui restreignent l'exportation de matières premières des métaux ou fournit une aide publique à leur achat auprès de sources externes.

In other words, we import $18.5 billion from China and China buys $4.7 billion from us.
Autrement dit, le Canada importe pour 18,5 milliards de dollars de la Chine alors que la Chine n'importe que pour 4,7 milliards de dollars du Canada.

Thanks to affordable purchases and a wage situation different to our own, our consumers can buy affordable products, and meanwhile in China they have financial reserves totalling hundreds of billions enabling them to buy products from us as well.
Grâce à des achats bon marché et à une situation salariale différente de la nôtre, nos consommateurs peuvent se permettre d’acheter des produits peu onéreux. Dans le même temps, la Chine accumule des réserves financières totalisant des centaines de milliards d’euros, ce qui lui permet de nous acheter des produits également.

The Liberals were going to buy billions of dollars in international credits from Russia and China when we have our own air and water pollution problems right here at home.
Les libéraux comptaient acheter des crédits sur le marché international, auprès de la Russie et de la Chine, alors que nous sommes déjà aux prises avec nos propres problèmes de pollution de l'air et de l'eau ici au pays.

This puts pressure on the commodity market. It is quite interesting that with China's rising need for resources, it is buying its resources from Canada.
Il est très intéressant de constater que la Chine, qui a besoin de plus en plus de ressources, s'approvisionne au Canada.