Vertaling van "from chicoutimi just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoices just created from Oracle Payables
factures créées à partir d'Oracle Payables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): I would first of all like to make a very brief comment regarding the issue that my colleague from Chicoutimi just brought up.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): J'ai d'abord un commentaire rapide à l'égard de la question que vient de formuler mon collègue du comté de Chicoutimi.

I just wanted to react to a remark made by my colleague from Chicoutimi, to tell him that I do not always agree with him.
Je voulais réagir à un des propos de mon collègue de Chicoutimi, pour lui dire que je ne suis pas toujours d'accord avec lui.

Our colleague from Chicoutimi keeps on saying “With this deal it has just signed, I am not sure the Quebec government is going to reinvest this money in health care and redistribute it among the regions”.
Notre collègue de Chicoutimi dit toujours: «Je ne suis pas sûr, avec l'entente que vient de signer le gouvernement du Québec sur la santé, s'il va réinvestir cet argent dans la santé, s'il va le redistribuer dans les régions».

Let me just say that today is an historic day because this morning, for the very first time, the Chair was occupied by a sovereignist member of Parliament, namely my hon. colleague from the Bloc Quebecois and member for Chicoutimi.
Qu'il me soit permis de signaler que ce jour est un jour historique puisque, aujourd'hui, ce matin, pour la première fois le fauteuil a été occupé par un député souverainiste, le député de Chicoutimi, mon honorable collègue du Bloc québécois.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, speaking of comparisons, I would like to remind my hon. colleague from Chicoutimi that, if one compares the planet to a grapefruit, a single seed would be the equivalent of all the water there is on the planet, just one seed.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, pour fins de comparaison, je tiens à rappeler à mon collègue de Chicoutimi que si on compare la planète à un pamplemousse, un grain, un pois, serait l'équivalent de toute l'eau de la planète, un seul pois.