Vertaling van "from carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are 16 motions for amendment to this bill; 11 are from Bloc members, four are from the Reform member for Elk Island and one is from the Liberal member for Carleton-Gloucester, who has just spoken to us.
Ce projet de loi fait l'objet de 16 propositions d'amendement: 11 motions proviennent de députés du Bloc québécois, quatre du député réformiste de Elk Island et une du député libéral de Carleton-Gloucester, qui vient de nous adresser la parole il y a quelques instants.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, the Franco-Ontarian Games take place from May 19 to 22, at the André Laurendeau high school, in Vanier, which is part of the Ottawa-Carleton regional municipality.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, les Jeux franco-ontariens auront lieu du 19 au 22 mai à l'école secondaire André Laurendeau à Vanier, dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.

He has worked very hard. As he knows from the answer I gave to our colleague from Carleton-Gloucester, I share his concern about the apparently inexplicable increase in prices that Canadians have experienced and from coast to coast are complaining about.
Comme il le sait d'après la réponse que j'ai donnée à notre collègue de Carleton-Gloucester, je partage son inquiétude au sujet des hausses de prix apparemment inexplicables dont se plaignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.
Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.

People in the municipalities of Cumberland, Orleans and Gloucester, near the Orleans sector, have always wanted their own city, but for that to be possible they would have to separate from the rest of Carleton-Gloucester, Cumberland and Gloucester, and that is impossible.
Les citoyens des municipalités de Cumberland, d'Orléans et de Gloucester, près du secteur Orléans, ont toujours voulu avoir leur propre ville, mais pour cela, il faudrait se séparer du reste de Carleton-Gloucester, de Cumberland et de Gloucester et cela est impossible.