Vertaling van "from burnaby talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Business in the Hemisphere: From Talk to Action
Le commerce dans l'hémisphère : joindre le geste à la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member for Burnaby—Douglas is a veteran member of the House and in talking to him from time to time I have high respect for him.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de Burnaby—Douglas siège à la Chambre depuis longtemps et, après m'être entretenu avec lui à quelques reprises, je dois dire que j'ai beaucoup de respect pour lui.

I was talking with my colleague from Burnaby—Douglas who worked in an MP's office in Burnaby—Douglas for 18 years.
Je parlais avec mon collègue de Burnaby—Douglas qui a travaillé dans un bureau de député là-bas pendant 18 ans.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I heard the minister talk about some of the things that are in the budget but I think there is a very glaring omission from the budget.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, la ministre a parlé de mesures qui figurent dans le budget, mais j'y remarque une omission flagrante.

The member from Burnaby talked about his recent experiences in Ramallah as he tried to put himself between the fighting forces, somewhat naively thinking that might somehow bring about a resolution.
Le député de Burnaby a relaté son expérience récente à Ramallah où il a essayé de s'interposer entre les belligérants, pensant quelque peu naïvement que cela pourrait déclencher une résolution du conflit.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, it is refreshing to hear a member from the NDP talk about fiscal responsibility.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, c'est rafraîchissant d'entendre une députée néo-démocrate parler de responsabilité financière.