In a quick rebuttal to my colleague from Broadview—Greenwood, many people who have come before the finance committee over the last several years have pointed to this issue. They have said it is a problem.
Pour réfuter brièvement ce qu'a dit le député de Broadview—Greenwood, je tiens à mentionner que bien des témoins qui ont comparu devant le Comité des finances depuis quelques années ont soulevé cette question et dit aux membres du comité qu'il s'agit d'un problème.