Traduction de «from big pharmaceutical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | wastes from the MFSU of pharmaceuticals
déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

waste from the MFSU of pharmaceuticals
déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

removal of a medicinal product from the list of pharmaceutical specialties
radiation d'un médicament de la liste des spécialités | radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Requests from big pharmaceutical companies represented less than 10% of all requests.
Les demandes émanant de grandes entreprises pharmaceutiques ont représenté moins de 10 % de l’ensemble des demandes.

Of those 112, 34 were received from consumers; 29 were received from the trade, which means potentially competitors, whether they're big pharmaceuticals or actual competitive natural health product manufacturers; 20 were raised by us in terms of our investigations or after one of our inspections and so on; 7 were raised by provincial governments; 8 were raised by the media; 4 were raised by professional associations; and 7 others didn't fall into any of the above.
De ces 112, 34 provenaient de consommateurs, 29 du secteur du commerce, soit de concurrents, qu'il s'agisse de grosses sociétés pharmaceutiques ou de fabricants de produits de santé naturels, 20 ont été rapportées par nous dans le cadre de nos enquêtes ou par la suite, sept ont été rapportées par des gouvernements provinciaux, huit par les médias, quatre par des associations professionnelles et, enfin, sept ne relevaient d'aucune de ces catégories.

That's why the patents are important, and getting a huge patent portfolio surrounding it, because in essence, from the biotech point of view, we're trying to protect ourselves from the big pharmaceuticals from coming in and stealing our ideas and marketing them for us.
C'est pourquoi il est important d'avoir des brevets et de constituer un dossier complet parce que les chercheurs dans le secteur de la biotechnologie veulent se protéger contre les grandes sociétés pharmaceutiques qui sont toujours prêtes à voler nos idées et à les commercialiser à notre place.

If he wants to look back to the history of politics and find people who received donations from big pharmaceutical companies, he will very easily look at a list of people in his own party.
S'il veut, dans l'histoire politique, trouver des gens qui ont reçu des dons des grandes compagnies pharmaceutiques, il pourra très facilement parcourir la liste des gens de son propre parti.

Getting this balance right will make a real difference to businesses (from the individual artist working alone to the big pharmaceutical companies) by encouraging investment in innovation.
Parvenir à assurer cet équilibre fera une différence pour les entreprises (qu'il s'agisse d'artistes travaillant seuls ou de grands groupes pharmaceutiques).

Obviously, there is only one party in this parliament which is fighting for the poor, for ordinary people, who are saying that the big pharmaceutical companies do not need more handouts from their friends in government.
Évidemment, il n'y a seulement qu'un parti dans ce Parlement qui lutte pour les pauvres, qui lutte pour les gens ordinaires qui disent que les grandes sociétés pharmaceutiques n'ont pas besoin de plus de cadeaux de leurs amis au gouvernement.

There are also big differences between the national markets in pharmaceuticals, whether in terms of disease incidence or from the point of view of standard of living, demand for and consumption of pharmaceuticals, distribution costs, health care systems, etc.
De plus, les marchés nationaux des produits pharmaceutiques connaissent de grandes divergences, tant sur le plan de l’incidence des maladies, qu’en ce qui concerne le niveau de vie, la demande et la consommation des médicaments, les coûts de distribution, les systèmes de santé, etc.