Traduction de «from bernard landry asking ottawa » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary has probably not been very well informed by his minister, since the Minister for International Trade received a letter from Bernard Landry asking to be present at the defence of asbestos before the WTO.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire n'est probablement pas très bien informé par son ministre, puisque le ministre du Commerce international a reçu une lettre du ministre Bernard Landry lui demandant d'être présent lors de la défense du dossier de l'amiante à l'OMC.

Former PQ premier, Bernard Landry, asked this question:
L'ancien premier ministre péquiste, Bernard Landry, a soulevé la question suivante:

If we are involved in infrastructures, it is because the President of Treasury Board got a letter from Bernard Landry asking Ottawa to get involved in the infrastructure program in Quebec.
Si on est là dans les infrastructures, c'est parce que le président du Conseil du Trésor a une lettre de Bernard Landry demandant à Ottawa de s'impliquer dans le programme des infrastructures au Québec.

Since Quebec had harmonized its sales tax with the GST a few years earlier, Quebec Deputy Premier, Bernard Landry, asked for some compensation.
Étant donné que le Québec a harmonisé sa taxe avec la TPS depuis quelques années, le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a demandé une certaine compensation.

Finance minister Bernard Landry will solemnly rise and say “We have $500 million extra for health, and it is coming from Ottawa.
Le ministre des Finances, Bernard Landry, se lèvera solennellement et dira: «Nous avons 500 millions de plus pour la santé, et ça vient d'Ottawa.