Traduction de «from august 29th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 25 August 1999 on Protection of Employees from Dangerous Microorganisms [ PEMO ]
Ordonnance du 25 août 1999 sur la protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes [ OPTM ]

Ordinance of 27 August 2008 on the Import and Transit by Air of Animal Products from Third Countries [ ITAAPO ]
Ordonnance du 27 août 2008 concernant l'importation et le transit de produits animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the reports of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie respecting its participation at the 29th regional assembly of the America Region of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, which was held this summer in Quebec City, from August 19 to 22, and also at the VII La Francophonie Games, which were held in Nice, France, from September 11 to 14, 2013.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports des délégations de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant deux participations, soit celle à la 29 session de l'Assemblée régionale Amérique de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue cet été à Québec, du 19 au 22 août, et celle des septièmes Jeux de la Francophonie, qui se sont tenus à Nice, en France, du 11 au 14 septembre 2013.

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Section of ParlAmericas respecting its participation in the 29th executive committee meeting and the ninth plenary assembly held in Panama City, Panama, from August 29 to September 1, 2012.
Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la Section canadienne de ParlAmericas relatif à sa participation à la 29 réunion du comité exécutif et à la neuvième assemblée plénière de ParlAmericas, tenues à Panama, au Panama, du 29 août au 1 septembre 2012.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-France Inter-Parliamentary Association respecting its participation at the 37th Annual Meeting, held in Edmonton and Calgary, Alberta, from August 29th to September 4th, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-860.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association interparlementaire Canada-France concernant sa participation à la 37 réunion annuelle, tenue à Edmonton et Calgary (Alberta) du 29 août au 4 septembre 2010.—Document parlementaire n3/40-860.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter- Parliamentary Group respecting its participation at the 29th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly, held in Singapore, from August 18 to 22, 2008. —Sessional Paper No. 2/40-163.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon et concernant sa participation à la 29assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, tenue à Singapour, du 18 au 22 août 2008.—Document parlementaire n2/40-163.

Report of the Canadian Delegation of the Canadian Section of ParlAmericas, respecting its participation at the 29th Executive Committee Meeting and the 9th Plenary Assembly, held in Panama City, Panama, from August 29 to September 1, 2012. —Sessional Paper No. 1/41-1383.
Rapport de la délégation canadienne de la Section canadienne de ParlAmericas, concernant sa participation à la 29 réunion du comité exécutif et à la 9 assemblée plénière, tenue à Ville de Panama, Panama, du 29 août au 1septembre 2012.—Document parlementaire n 1/41-1383.