Traduction de «from asking acceding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
faire valoir des causes légitimes d'excuses

ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to
faire valoir des causes légitimes d'excuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask the Chair to accede to the request of my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough to bring this matter forward on an urgent basis so that it can be dealt with in a meaningful way, not swept under the carpet by the events that are taking place elsewhere in the democratic arena.
Je demande à la Présidence d'accéder à la demande de mon collègue de Pictou—Antigonish—Guysborough de débattre cette question d'urgence de façon à ce qu'elle puisse être traitée comme il se doit au lieu d'être escamotée par les événements qui se déroulent ailleurs sur la scène politique.

We have asked the whips from the relative parties to consider pairing off some of the members on this committee. They may accede to that request, but more likely than not they won't.
Nous avons demandé aux whips des partis d'envisager le jumelage de quelques membres du comité.

– (SV) Since we are now to have an Institute for Gender Equality, I propose that we add the following to paragraph 47: ‘with the assistance of the European Institute for Gender Equality’. The paragraph would then read: ‘[the European Parliament] Asks the Commission, with the assistance of the European Institute for Gender Equality, to include facts and statistics from acceding and candidate countries’.
– (SV) Puisque nous aurons désormais un Institut pour l'égalité des hommes et des femmes, je propose d'ajouter la mention «avec l'aide de l'Institut européen pour l'égalité des hommes et des femmes» au paragraphe 47, qui serait dès lors formulé comme suit: «[le Parlement européen] demande à la Commission d'introduire, avec l'aide de l'Institut européen pour l'égalité des hommes et des femmes, des informations et des statistiques sur les pays en voie d'adhésion et les pays candidats».

50. 50 Asks the Commission, with the help of the European Institute for Gender Equality, to include facts and statistics from acceding and candidate countries in future annual reports on equality between women and men;
50. demande à la Commission, avec l'aide de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, d'introduire des informations et des statistiques sur les pays en voie d'adhésion et les pays candidats dans les prochains rapports sur l'égalité entre les femmes et les hommes;

47. Asks the Commission to include facts and statistics from acceding and candidate countries in future annual reports on equality between women and men;
47. demande à la Commission d'introduire des informations et des statistiques sur les pays en voie d'adhésion et les pays candidats dans les prochains rapports sur l'égalité entre les femmes et les hommes;

26. Asks the Commission to include facts and statistics from acceding and candidate countries in future annual reports on equality between women and men;
26. demande à la Commission d'intégrer les données et les statistiques des pays adhérents et des pays candidats dans les futurs rapports annuels sur l'égalité entre les femmes et les hommes;

WTO Members will refrain from asking acceding LDCs to make excessive concessions or commitments, notably those incompatible with their individual development, financial and trade needs ;
les membres de l'OMC s'abstiendront de demander aux PMA adhérents des concessions ou engagements excessifs, en particulier lorsqu'ils sont incompatibles avec leur développement individuel et leurs besoins financiers et commerciaux;

The member for Mississauga West who also participated in our deliberations wondered why the next Parliament should be asked to investigate the problem: ``Is there any good reason why we cannot do it?'' The answer to that is a very loud and resounding no, there is no good reason the bill could not have contained provisions to cap or reduce the size of the House of Commons, other than a lack of political will on the part of the government to deal with a controversial issue that would be acceding to the wishes of Canadians (1645 ) Her comments that day were reinforced by her colleague from Vancouver Quadra when he agreed with her that the work on the problem of size should start now.
La députée de Mississauga-Ouest, qui participait aussi à nos délibérations, a demandé pourquoi le prochain Parlement devrait examiner le problème et s'il y avait une bonne raison pour que nous ne le fassions pas nous-mêmes.

We ask the government to accede to the appeal from the Ecuadoran government and to send water bombers immediately in order to save this wonderful fauna and flora from the ravages of fire.
Nous demandons au gouvernement de répondre positivement à l'appel lancé par le gouvernement équatorien et de faire parvenir sur-le-champ des avions-citernes afin de préserver cette faune et cette flore exceptionnelles du feu dévastateur.