Vertaling van "from another isotope called moly-99 " (Engels → Frans) :

It is itself derived from another isotope called moly-99 or molybdenum-99, and we will show later how this evolves through the supply chain.
Il est lui-même dérivé d'un autre isotope appelé molybdenum-99 ou molybdène-99, et nous vous montrerons plus tard son évolution le long de la chaîne d'approvisionnement.

So yes, in that case, if you work it out and do the dose symmetry, asking how much of the radiation is coming from the uranium and how much of it is coming from radon and the daughters of radon, you find the dose from uranium is minuscule compared with the dose from both normal radon, which comes from uranium, and another radon isotope that we call thoron, that comes from thorium, which is present in the uranium deposits.
Il est donc vrai que dans ce cas-ci, si nous examinons la question et comparons les doses de radiation provenant de l'uranium pour ensuite déterminer la part attribuable au radon et à ses dérivés, nous constatons que la dose qui émane de l'uranium est minuscule par rapport à celle qui émane du radon normal, qui provient de l'uranium, et d'un isotope du radon que nous appelons le thoron, qui provient du thorium, lequel est présent dans les gisements d'uranium.

Indeed, 95% of the moly-99 produced for export markets comes from five government-owned multi-purpose research reactors. They are the AECL's National Research Universal, which we call the NRU reactor, in Chalk River, Canada; the BR2 reactor in Belgium; the HFR reactor at Petten in the Netherlands; the OSIRIS reactor in France; and the SAFARI reactor in South Africa.
En fait, 95 p. 100 du 99Mo produit aux fins d'exportation viennent de cinq réacteurs de recherche polyvalents gouvernementaux, soit le réacteur national de recherche universel d'EACL, aussi appelé le NRU, à Chalk River, au Canada; le réacteur BR2, en Belgique; le réacteur HFR, à Petten, aux Pays-Bas; le réacteur OSIRIS, en France; et le réacteur SAFARI, en Afrique du Sud.

Moly-99 is the so-called generator, then from moly-99 it decays into technetium-99.
Le molybdène-99 est le générateur, qui donne du technétium-99 lorsqu'il se dégrade.

The one that is most in demand is molybdenum 99, from which, ultimately, comes the short-lived medical isotope called technetium.
Celui qui fait l'objet de la plus forte demande est le molybdène 99 à partir duquel on crée un isotope médical à courte durée de vie appelé technétium.