Traduction de «from al-nusra front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Al-Nusrah Front | Jabhat al-Nusrah | Jabhat Fatah al-Sham | Nusra Front | ANF [Abbr.] | JaN [Abbr.]
Front Al-Nosra | Jabhat Al-Nosra | Jabhat al-Nusrah

return oil pipe from front main bearing
tuyauterie de retour d'huile de palier avant

lasting from the front
montage par l'avant

waist front from cervicale
segment point cervical-taille antérieure

long guard [ guard far from the front circles ]
longue garde [ garde longue | garde éloignée des cercles avant ]

attack from the front
attaque de l'avant

News From the Front
News from the Front

go off from the front
attaquer de devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the predominantly Christian city of Mhardeh (in Hama province) is now under siege from the Al-Qaida-linked Jabhat Al- Nursra front; whereas on 11 September 2014 the Jabhat Al-Nusra front released the 45 Fijians who were there as UN peacekeepers and had been abducted for over 2 weeks and threatened with trial under Sharia law;
I. considérant que le Front Al-Nosra, lié à Al-Qaïda, assiège à l'heure actuelle la ville de Mhardeh, à prédominance chrétienne (province de Hama); qu'il a libéré, le 11 septembre 2014, 45 Casques bleus fidjiens retenus en otage pendant plus de deux semaines et menacés d'être jugés par un tribunal de la charia;

Two weeks ago, the Americans bombed a brigade affiliated with another group of jihadist rebels, the al-Nusra Front.
Il y a deux semaines, les Américains ont bombardé une brigade affiliée à un autre groupe de rebelles djihadistes, le Front al-Nosra.

I. whereas the latest reports from Syria show that rebels from the Al-Qaeda-linked al-Nusra Front have captured a number of Christian and Kurdish villages on the Turkish border, such as the Kurdish town of Ayn-Al-Arab/Kobane;
I. considérant que selon les derniers rapports reçus de Syrie, des rebelles du Front Al-Nosra, lié à Al-Qaïda, se sont emparés d'un certain nombre de villages chrétiens et kurdes à la frontière turque, comme la ville kurde de Ayn Al-Arab/Kobane;

According to the reports of the Associated Press, the Syrian rebels who attacked Kassab are from an array of rebel groups, including the al-Qaeda-affiliated Nusra Front based in Turkey.
Selon les rapports de l'Associated Press, les rebelles syriens qui ont attaqué Kassab proviennent de différents groupes, dont le Front al-Nusra, une organisation affiliée à Al-Qaïda et basée en Turquie.

I. whereas rebels from Al-Nusra Front and the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) have joined forces with Al-Qaeda; whereas both of these groups call for jihad not only in Syria but also in Lebanon and Iraq; whereas these groups have also threatened to attack Europe and Israel;
I. considérant que les rebelles du Front al‑Nostra et du groupe État islamique en Iraq et au Levant (EIIL) ont rejoint les forces d'Al‑Qaïda; considérant que ces deux groupes appellent au djihad non seulement en Syrie mais aussi au Liban et en Iraq; considérant que ces groupes ont également menacé de commettre des attaques sur l'Europe et sur Israël;

G. whereas loyalists accused rebels from Al-Nusra Front and the Islamic State of Iraq and Levant of committing mass murders in the villages of Barouda, Nbeiteh, al‑Hamboushieh, Blouta, Abu Makkeh, Aramo, Bremseh, Isterba, Obeen, and Kharata in Latakia, and in the city of Adra Al-Amalieh in Reef Damascus;
G. considérant que les fidèles du régime ont accusé les rebelles du Front al‑Nostra et du groupe État islamique en Iraq et au Levant d'avoir perpétré des massacres dans les villages de Barouda, Nbeiteh, al-Hambouchieh, Ballouta, Abu Makkeh, Aramo, Bremseh, Estarbeh, Obin et Kharata dans la province de Lattaquié, ainsi que dans la ville d'Adra al‑Amalia dans la province de Damas;

One of Syria's rebel groups, namely al-Nusra Front, formally pledged allegiance to al-Qaeda leader al-Zawahiri.
L’un des groupes de rebelles syriens, connu sous le nom de Front al-Nusra, a officiellement prêté allégeance au dirigeant d’Al-Qaïda, al-Zawahiri.

In Syria, for instance, there has been an influx of foreign fighters, some for the Free Syrian Army, some for al-Qaeda-related groups, like the al-Nusra Front, and still others for the al-Assad regime, so differentiating the motives and alliances of individuals can be extremely difficult.
En Syrie, par exemple, les combattants étrangers affluent. Certains se joignent à l'Armée syrienne libre, d'autres, des groupes associés à al-Qaïda, comme le Front al-Nosra, d'autres encore, le régime d'al-Assad.

The Al-Nusra Front is clearly a hard-line Islamic group.
Le Front Al-Nusra est clairement un groupe islamique radical.