Vertaling van "from afghanistan talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Business in the Hemisphere: From Talk to Action
Le commerce dans l'hémisphère : joindre le geste à la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talked about equipment procurement as well as the equipment coming home from Afghanistan. What I'm interested in is the people aspect, in terms of the people coming home from Afghanistan and the people who've been home from Afghanistan.
Ce qui m'intéresse, ce sont les gens, à savoir les gens qui reviennent d'Afghanistan et ceux qui en sont déjà revenus.

I was interested last night to see on the CBC news some of the troops from Edmonton who had just returned from Afghanistan talking about the wonderful successes.
J'ai vu avec intérêt hier soir, au bulletin de nouvelles de la CBC, des membres du contingent d'Edmonton qui venaient tout juste de revenir d'Afghanistan et qui ont parlé des francs succès obtenus là- bas.

When we sat together in our three-way talks last week, you supported making EUR 25 million from the emergency humanitarian aid reserve available for Afghanistan, EUR 7.5 million for Palestine and EUR 7.5 million for the Caucasus region.
Le trilogue s'est réuni la semaine dernière et vous avez soutenu, à cette occasion, la proposition de dégager 25 millions pour l'Afghanistan, 7,5 millions pour la Palestine et 7,5 millions pour la région du Caucase à partir de la réserve d'urgence pour l'aide humanitaire.

In Brussels today, the Director of the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), Ms Costanza Adinolfi, met members of a delegation from Commander Ahmad Shah Massoud, at their request, for talks on the humanitarian situation and ECHO's relief programme in Afghanistan.
A leur demande, des membres de la délégation du Commandant Massoud ont été reçus par le Directeur de l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission Européenne (ECHO), Mme Costanza Adinolfi, aujourd'hui à Bruxelles. L'entretien a porté sur la situation humanitaire en Afghanistan ainsi que sur le programme humanitaire de ECHO dans ce pays.

If you look at Afghanistan in particular, since this is what we are mainly talking about here today, when over 90 per cent of the heroin originates from Afghanistan, when more than 50 per cent of the heroin in Canada — and these are rough estimates that are used with the addicts — comes from there, I do not think it is a quantum leap to make the association between organized crime groups, who eventually distribute the heroin in our country and other countries, and the money that goes back to those terrorists organizations that are controlling Afghanistan in many ways.
Si vous prenez le cas de l'Afghanistan, puisque c'est ce dont on parle surtout ici aujourd'hui, quand plus de 90 p. 100 de l'héroïne vient de l'Afghanistan, quand plus de 50 p. 100 de l'héroïne au Canada — et ce sont des estimations grossières utilisées avec les toxicomanes — vient de là, je ne pense pas que c'est sauter aux conclusions que d'établir le lien entre des associations de malfaiteurs, qui assurent la distribution de l'héroïne ici et dans d'autres pays, et l'argent qui revient à ces associations terroristes, qui ont la haute main sur l'Afghanistan.

Assistant Commissioner Graham Muir, Canadian Police Commander, Afghanistan, June 2009-June 2010, Royal Canadian Mounted Police: It is a pleasure for me to be here with you this evening and to talk about my recent experience as the first Canadian police commander in Afghanistan. I was there from June 2009 until June 2010. I am here to explain to you the role of the Canadian police in supporting and promoting women's rights in Afghanistan.
Commissaire adjoint Graham Muir, commandant du contingent canadien de police, Afghanistan, juin 2009-juin 2010, Gendarmerie royale du Canada : Je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler de mon expérience à titre de premier commandant canadien de la police civile en Afghanistan de juin 2009 à juin 2010, et pour expliquer le rôle de la police canadienne dans le soutien et la promotion des droits de la femme en Afghanistan.