Traduction de «from accurate satellite-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation Systems
Lignes directrices pour tirer rapidement parti des avantages des systèmes actuels de navigation par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if passengers cannot speak, eCall creates a voice link to the closest Public Safety Answering Point (PSAP) and sends an emergency message, known as the minimum set of data (MSD), including key information about the accident, such as time, accurate location, driving direction (resulting from accurate satellite-based data) and vehicle description. eCall can also be activated manually.
Même si les passagers ne peuvent pas parler, eCall crée un lien vocal vers le centre de réception des appels d'urgence (PSAP) et envoie un message d'urgence, appelé ensemble minimal de données (MSD), comportant des informations essentielles au sujet de l'accident telles que l'heure, la situation exacte du véhicule, sa direction (provenant de données satellitaires exactes) et sa description.

406.55 No flight training unit that operates an aeroplane or a helicopter shall permit a person to conduct the solo cross-country flight required by Subpart 1 for the private pilot licence — aeroplane or the private pilot licence — helicopter unless the flight training unit notifies the Minister in writing of the planned route of the flight originating from the main base or any satellite base.
406.55 Il est interdit à l’unité de formation au pilotage qui utilise un avion ou un hélicoptère de permettre à une personne d’effectuer le vol-voyage en solo exigé par la sous-partie 1 en vue de l’obtention de la licence de pilote privé — avion ou de la licence de pilote privé — hélicoptère, à moins que l’unité de formation au pilotage n’avise par écrit le ministre du trajet prévu du vol provenant de la base principale ou de toute base satellite.

4. For the purpose of ITS applications and services that require global, continuous, accurate and guaranteed timing and positioning services, satellite-based infrastructures, or any technology providing equivalent levels of precision , such as DSRC, shall be used.
4. Aux fins des applications et services STI nécessitant des services mondiaux de datation et de positionnement continus, précis et garantis, il convient d'utiliser des infrastructures satellitaires ou toute technologie offrant un niveau de précision équivalent, comme les DSRC .

(16) For ITS applications and services for which accurate and guaranteed timing and positioning services are required, satellite-based infrastructures or any technology providing an equivalent level of precisions , such as Dedicated Short Range Communication (DSRC) should be used.
(16) En ce qui concerne les applications et services STI pour lesquels des services de datation et de positionnement précis et garantis sont nécessaires, il convient d'utiliser des infrastructures satellitaires ou toute technologie offrant un niveau de précision équivalent , comme les communications spécialisées à courte portée (DSRC) ║.

(12) For ITS applications and services for which accurate and guaranteed timing and positioning services are required, satellite-based infrastructures or any technology providing an equivalent level of precisions should be used.
(12) En ce qui concerne les applications et services STI pour lesquels des services de datation et de positionnement précis et garantis sont nécessaires, il convient d'utiliser des infrastructures satellitaires ou toute technologie offrant un niveau de précision équivalent.

Several important benefits can be obtained from an integrated use of satellite based earth observation data, combining the all-weather capabilities of SAR (synthetic aperture radar) images with high resolution optical satellite data as a complement to existing airborne and meteorological data.
Il est possible de tirer plusieurs avantages importants d’une utilisation intégrée de données d’observation de la Terre par satellite, en combinant les possibilités tous temps de l’imagerie SAR (synthetic aperture radar – radar à ouverture synthétique) avec des données optiques à haute résolution fournies pas satellite en complément des données aériennes et météorologiques existantes.

(qa) ‘satellite navigation systems’ means the satellite-based infrastructures providing global, continuous and accurate timing and positioning services.
q bis) "systèmes de navigation par satellite": les infrastructures satellitaires fournissant des services globaux, continus et d'une grande précision pour la synchronisation et le positionnement;

It will upgrade technology in use for African air traffic control by a transition from a ground-based to a satellite-based system, which is compatible with the ICAO's new air navigation plan.
Les techniques de contrôle aérien en Afrique seront modernisées, grâce à la migration d'un système de contrôle terrestre vers un système de contrôle par satellite, ce qui est conforme au nouveau plan de navigation aérienne de l'OACI.

In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, provision is made for the Council, acting on a proposal from the Commission, to decide before 1 January 1996 whether, to what extent, and on what date a continuous position-monitoring system, either land or satellite-based and using satellite communications for data transmission, should be installed for vessels.
Afin d'améliorer l'efficacité de la surveillance des activités de pêche, il est prévu que le Conseil décide avant le 1er janvier 1996, sur proposition de la Commission, si et dans quelle mesure et à quelle date doit être instauré, pour les navires de pêche communautaires, un système de localisation continue des navires utilisant, à partir d'une base terrestre ou d'un satellite, les communications par satellite pour la transmission des données.

The Report, based on the experience gained in pilot projects carried out in Member States from July 1994 to December 1995, considers that satellite- based continuous monitoring of fishing vessels will considerably improve the effectiveness of fisheries control.
Il ressort du rapport, basé sur l'expérience acquise dans le cadre des projets pilotes réalisés par les Etats membres entre juillet 1994 et décembre 1995, que la surveillance continue par satellite des navires de pêche améliorera considérablement l'efficacité du contrôle de la pêche.