Vertaling van "from accepting retail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax [ Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax card ]
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail

departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles
dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR

departure from generally accepted accounting principles [ departure from GAAP ]
dérogation aux principes comptables généralement reconnus [ dérogation aux règles comptables généralement admises ]

sale from producers to retail outlets
vente des producteurs aux points de vente

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

receiving carrier (a carrier accepting equipment from another carrier)
transporteur receptionnaire

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making the healthy option available and affordable: The food industry (from producers to retailers) could make demonstrable improvements in areas such as the reformulation of foods in terms of salt, fats, particularly saturated and trans fats, and sugars for consumers across the EU and to consider ways to promote consumer acceptance of reformulated products.
Faire en sorte que le choix d'une alimentation saine soit accessible et abordable: L'industrie alimentaire (du producteur au détaillant) pourrait apporter des améliorations tangibles dans des domaines tels que la reformulation des aliments pour ce qui est de leur teneur en sel, en graisses, notamment en graisses saturées et insaturées, et en sucres pour le consommateur européen et envisager la façon dont le consommateur peut être amené à accepter les produits reformulés.

If we take a look at one of the recommendations Mr. MacKay makes, you would still be barred from accepting retail deposits, and retail deposits are defined as under $150,000.
Si vous regardez l'une des recommandations de M. MacKay, vous verrez que vous n'aurez toujours pas le droit de recueillir des dépôts sur le marché de détail, et il s'agit là de dépôts inférieurs à 150 000 $.

Direct branching is allowed, but they are precluded from accepting retail deposits.
On autorise l'implantation directe de succursales, mais ces dernières ne peuvent accepter de dépôts au détail.

Having spent the last year engaged in investigating the competitiveness of the Canadian agricultural industry, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, which includes the member for Lambton—Kent—Middlesex, has heard repeated and compelling expressions of concern from farmers, processors, food marketers, farm input retailers and other key Canadian agricultural stakeholders, that very often the disparity between accepted research in many foreign countries as compared to Canada, and the disparity between the regulatory approval process times between Canada and many foreign countries, are some of the most debilitating factors injurious to the competitiveness of our agricultural industry.
Étant donné que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, auquel siège le député de Lambton—Kent—Middlesex, a passé l'an dernier à étudier la compétitivité de l'industrie agricole canadienne, il a entendu des agriculteurs, des transformateurs, des spécialistes du marketing alimentaire, des fournisseurs d'intrants agricoles et d'autres intervenants clés du secteur agricole canadien exprimer à maintes reprises une préoccupation légitime. Ces derniers font valoir que, bien souvent, l'écart entre les processus d’approbation de la recherche du Canada et ceux de nombreux pays et l'écart entre les délais des processus d'approbation de la réglementation en vigueur au Canada et dans de nombreux pays sont parmi les facteurs qui nuisent le plus à la compétitivité de notre industrie agricole.

Vaccinations failed in the United Kingdom in 2001 (partly) because food retail chains feared that consumers would not accept products from vaccinated animals.
Ce qui a (notamment) fait obstacle à la vaccination au Royaume-Uni en 2001, c'est l'inquiétude des chaînes alimentaires qui pensaient que les consommateurs n'accepteraient pas des produits provenant d'animaux vaccinés.

If a retailer does accept cheques, he may for instance limit acceptance to a certain type of cheque or to cheques from known customers or to certain minimum or maximum amounts.
Si un commerçant accepte les chèques, il peut par exemple n'accepter qu'un certain type de chèques ou les chèques de clients de sa connaissance ou encore les chèques d'un montant minimum ou maximum.

I welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002.
Je me réjouis de la position de certains négociants en Écosse, qui ont annoncé qu’ils accepteraient l’euro comme moyen de paiement dès 2002, au même titre que la livre.

L. whereas the period from 2002 during which national currency units and euros are in dual circulation must not give rise to confusion, errors, abuses, security risks and time wasting for consumers or the retail trade, as this would not help acceptance of the euro by the public,
L. considérant que la période qui s'ouvre en 2002, au cours de laquelle les monnaies nationales et l'euro auront cours simultanément ne doit pas créer chez le consommateur ainsi que dans le commerce de détail de la confusion, des erreurs, des abus, l'insécurité et une perte de temps car l'acceptation de l'euro par l'opinion publique n'en sera pas favorisée,

On the issue of costs, merchants pay fees each time they accept credit card payments from consumers. As with any other input cost, merchants pass some or all of those costs on to consumers in the form of higher retail prices.
Sur le plan des coûts, les marchands paient des frais chaque fois qu'ils acceptent un paiement par carte de crédit de la part d'un consommateur et, comme dans le cas des autres coûts des intrants, ils transmettent ces frais en tout ou en partie aux consommateurs sous forme de prix de détail plus élevés.

As we all know, retailers accept debit and credit cards as a method of payment from customers today.
Comme nous le savons tous, la plupart des détaillants acceptent les cartes de débit et de crédit comme mode de paiement par leurs clients.