Vertaling van "from acadie—bathurst indicated " (Engels → Frans) :

As my colleague from Acadie—Bathurst indicated, the parameters put around the salaries actually offer less than what Canada Post had on the table already.
Comme le député d'Acadie—Bathurst l'a fait remarquer, les dispositions salariales du projet de loi sont inférieures à ce que Postes Canada avait déjà offert.

As my colleague from Acadie—Bathurst indicated, there was not a single word about employment insurance in the Speech from the Throne, not a word about the softwood lumber problem, about the forests or about the difficulties of seasonal workers.
Comme mon collègue de Acadie—Bathurst le soulignait, il n'y a pas un mot dans le discours du Trône sur l'assurance-emploi, pas un mot sur le problème du bois d'oeuvre, pas un mot sur le problème des forêts, pas un mot sur le problème des travailleuses et des travailleurs saisonniers.

Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, Atlantic lumber producers have been hit with a 12.5% anti-dumping duty. Up until just a few days ago there was no indication from the U.S. or the Canadian government that there was any problem with Atlantic lumber.
M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, les producteurs de bois d'oeuvre de l'Atlantique se sont vu imposer un droit antidumping de 12,5 p. 100. Jusqu'à il y a à peine quelques jours, le gouvernement des États-Unis et celui du Canada ne laissaient entrevoir aucun problème avec le bois de l'Atlantique.