Vertaling van "from a few hundred square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that we are saying goodbye to him here in Strasbourg, the seat of the European Parliament, of which he was a constant friend, a few hundred metres from the Rhine, is a dramatic, but also symbolic gesture of Europe.
Que nous lui disons adieu ici à Strasbourg, siège du Parlement européen dont il était l'ami constant, ici à quelques centaines de mètres de distance du Rhin, de ce Rhin chargé d'histoire, est un geste dramatique de l'Europe et symbolique.

Depending on the type of cluster munition, the size of the area they cover ranges from a few hundred square metres to about 20 hectares, equivalent to 40 football fields.
Selon le type d'arme à sous-munitions, la superficie sur laquelle les explosifs sont dispersés peut aller de quelques centaines de mètres carrés jusqu'à environ 20 hectares, soit l'équivalent de 40 terrains de football.

In preparation for the 2015 visit, the European Fisheries Control Agency (EFCA) analysed a few hundred catch certificates presented at Union borders for consignments originating from Taiwan.
Dans la perspective de la visite de 2015, l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) a analysé quelques centaines de certificats de capture présentés aux frontières de l’Union pour des expéditions en provenance de Taïwan.

In preparation for the 2014 visit, the European Fisheries Control Agency (EFCA) analysed a few hundred catch certificates presented at EU borders for consignments originating from Thailand.
Dans la perspective de la visite de 2014, l’AECP a analysé quelques centaines de certificats de capture présentés aux frontières de l’Union européenne pour des expéditions en provenance de Thaïlande.

The number of brownfield sites in Europe is estimated to range from a few hundred in small Member States to a few hundred thousand in larger Member States with a rich industrial past.
Le nombre de friches en Europe est estimé à quelques centaines dans les petits États membres et plusieurs centaines de milliers dans les États membres plus grands, dotés d'un riche passé industriel.

Their number in Europe is estimated to range from a few hundred in small Member States to a few hundred thousand in larger Member States with a rich industrial past.
On en compte en Europe entre quelques centaines dans les petits États membres et plusieurs centaines de milliers dans des États membres plus grands, dotés d'un riche passé industriel.

Since several millions of square feet are involved, moving the needle from 23 to 25 represents a few hundreds of thousands of dollars.
Étant donné qu'il s'agit de plusieurs millions de pieds carrés, le fait de faire bouger l'aiguille de 23 à 25 représente plusieurs centaines de milliers de dollars.

If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.
Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.

It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People’s Republic of China.
Elle n'a envoyé que quelques centaines de milliers de dollars qui s'ajoutent à quelques autres centaines de milliers de dollars provenant d'autres donateurs, dont Israël et la République populaire de Chine.

After six years of discussion, our people would not accept any more hydro projects as Hydro-Québec and Quebec proposed, even if the flooding was only a few hundred square kilometres.
Après six ans de discussion, notre peuple ne voulait plus accepter d'autres projets hydroélectriques tels que proposés par Hydro-Québec et Québec, même si l'inondation ne touchait que quelques centaines de kilomètres carrés.